1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:02,300 --> 00:02:03,766
- Az önce dedin ki
kirli görünüyordu.

4
00:02:04,433 --> 00:02:05,271
- Tamam.

5
00:02:23,900 --> 00:02:25,412
- Hadi gidelim millet.

6
00:02:27,800 --> 00:02:29,951
- Hey, yakında deneyeceğim.

7
00:02:30,600 --> 00:02:31,500
- Ah!

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,881
Şimdi dönüşü izleyin.

9
00:02:32,956 --> 00:02:35,122
Dönüşü izle, izle
dönüş, dönüşü izle.

10
00:02:35,466 --> 00:02:36,701
- Onlara haber ver.

11
00:02:36,726 --> 00:02:37,875
- Hafif, hafif.

12
00:02:37,900 --> 00:02:39,779
Çok hafif, sen
ne demek istediğimi biliyor musun?

13
00:02:39,880 --> 00:02:41,213
Biraz hooper.

14
00:02:41,346 --> 00:02:43,046
- Tamam, tamam, tamam.

15
00:02:43,071 --> 00:02:44,071
Gelecek yıl deneyeceğiz.

16
00:02:44,096 --> 00:02:45,063
- Evet, evet.

17
00:02:45,100 --> 00:02:46,433
bilmiyorum sen misin
yine de başaracağım.

18
00:02:46,433 --> 00:02:47,717
Göreceğiz. Göreceğiz.

19
00:02:47,933 --> 00:02:49,666
Sadece turnikelere sadık kal, tamam mı?

20
00:02:49,666 --> 00:02:51,896
- Peki ne elde ediyoruz?
bu geceye, kuzen?

21
00:02:52,959 --> 00:02:54,125
- Evet, biliyor musun?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,350
Muhtemelen yapabilirsin
nasıl geçileceğini öğren.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,084
Bu olabilir...

24
00:02:58,596 --> 00:02:59,729
Benim hatam.

25
00:02:59,862 --> 00:03:01,862
- Evet, doğru. Kötüsün.

26
00:03:01,933 --> 00:03:03,000
Nereye gittiğine dikkat et, kuzen.

27
00:03:03,000 --> 00:03:04,166
- Hey bak, biraz geri çekil dostum.

28
00:03:04,166 --> 00:03:06,037
O kadar büyük değil
bir anlaşma. Biz iyiyiz.

29
00:03:08,900 --> 00:03:10,162
Ah.

30
00:03:10,666 --> 00:03:12,240
Sen Trent Rocket'sın, değil mi?

31
00:03:12,639 --> 00:03:13,706
Büyük topçu.

32
00:03:15,142 --> 00:03:16,176
O olduğunu mu düşünüyorsun?

33
00:03:16,201 --> 00:03:17,369
- Bunların hepsini ben söylemiyorum.

34
00:03:18,811 --> 00:03:20,477
- Bu palyaço kaltağı.

35
00:03:20,516 --> 00:03:21,916
- Trent, kardeşim, hadi gidelim.

36
00:03:22,017 --> 00:03:24,517
- Kendini sert ve bok sanıyor.

37
00:03:24,666 --> 00:03:26,330
Bu küçük zenci var
biraz top, değil mi?

38
00:03:26,355 --> 00:03:27,322
- Kahretsin.

39
00:03:29,066 --> 00:03:30,866
- Ne diyosun? Söylemek
bir kez daha mı?

40
00:03:30,866 --> 00:03:31,908
- Bunların hepsini ben söylemiyorum.

41
00:03:33,866 --> 00:03:35,033
- Zayıf küçük zenci.

42
00:03:35,058 --> 00:03:35,877
- Trent!

43
00:03:35,902 --> 00:03:36,735
- Kendine dikkat et.

44
00:03:36,760 --> 00:03:38,027
- Ah sanki
bu mu küçük zenci?

45
00:03:39,892 --> 00:03:41,000
- Evet, öyle.

46
00:03:41,000 --> 00:03:41,970
- Ne yapıyorsun dostum?

47
00:03:42,090 --> 00:03:43,023
Bırak beni!

48
00:03:43,048 --> 00:03:44,243
(çığlık atar) Ne yapıyorsun?

49
00:03:44,268 --> 00:03:45,095
Bırak beni dostum!

50
00:03:45,134 --> 00:03:46,268
Senin sorunun ne dostum?

51
00:03:46,268 --> 00:03:47,068
- Atla ihtiyar!

52
00:03:54,677 --> 00:03:55,577
- Yerde kal.

53
00:03:55,602 --> 00:03:56,649
- Sen delisin dostum.

54
00:03:57,136 --> 00:03:58,169
- Siz üçünüz evinize gidin.

55
00:03:58,294 --> 00:03:59,633
Sen, benimle gel.

56
00:04:06,062 --> 00:04:08,774
- Peki ne zaman döndün?

57
00:04:08,799 --> 00:04:10,032
- Birkaç saat önce.

58
00:04:10,814 --> 00:04:12,481
- Hey bak, yapmadım
Başlat şunu baba, tamam mı?

59
00:04:12,506 --> 00:04:15,206
- Evet, sana kaçınmanı söylemiştim
Ben uzaktayken sorun oldu, değil mi?

60
00:04:15,231 --> 00:04:16,797
- Evet, denedim.
ama bizi rahatsız etmeye devam ettiler -

61
00:04:16,834 --> 00:04:18,368
- Evet, ne yaptıklarını biliyorum

62
00:04:18,368 --> 00:04:20,172
ve senin ne yaptığını gördüm
yaptım, tamam mı?

63
00:04:20,197 --> 00:04:21,230
Konu bu değil.

64
00:04:21,255 --> 00:04:24,711
sana uzak durmanı söylemiştim
bu köşelerden, değil mi?

65
00:04:24,736 --> 00:04:28,930
şuraya gitmelisin
okula git, antrenmana git,

66
00:04:28,955 --> 00:04:30,421
- ve eve git, değil mi?
- Ve eve git.

67
00:04:30,446 --> 00:04:32,118
- Eğer istersen
başka bir yere git,

68
00:04:32,143 --> 00:04:34,176
sen onu temizle
önce annem ve ben.

69
00:04:34,201 --> 00:04:35,618
- Nasıl yapacağım?
seninle her şeyi açıklığa kavuşturmak

70
00:04:35,643 --> 00:04:36,577
hiç evde olmadığında mı?

71
00:04:36,602 --> 00:04:37,833
- Artık evdeyim!

72
00:04:38,038 --> 00:04:39,883
Ve disiplin olacak.

73
00:04:40,112 --> 00:04:42,399
Veya olacak
sonuçları, anladın mı?

74
00:04:42,768 --> 00:04:44,430
- E-evet efendim.
- İyi.

75
00:04:55,733 --> 00:04:57,102
- Ne?

76
00:04:58,019 --> 00:04:58,819
- Ne?

77
00:05:00,195 --> 00:05:01,516
- Bu yüzü tanıyorum.

78
00:05:01,975 --> 00:05:03,547
- Neyse, önemli bir şey değil.

79
00:05:03,730 --> 00:05:07,704
- (kıkırdar) Bu
bir şey yolunda.

80
00:05:12,668 --> 00:05:14,743
- Tanrım, çok güzelsin.

81
00:05:15,538 --> 00:05:16,751
- Tamam aşkım.

82
00:05:17,082 --> 00:05:21,102
Ve sen de düşünüyorsun
sen bir oyuncusun.

83
00:05:22,844 --> 00:05:24,688
- Yani hepimiz yapmalıyız
bir şey ol, değil mi?

84
00:05:24,713 --> 00:05:26,899
ben de olabilirim
hoşuna giden bir şey.

85
00:05:26,924 --> 00:05:28,957
- Tamam, konuş bu konuşmayı.

86
00:05:35,827 --> 00:05:37,360
Seni özledim.

87
00:05:38,173 --> 00:05:39,107
- Evet.

88
00:05:40,413 --> 00:05:42,344
Uzakta olduğum için üzgünüm.

89
00:05:43,236 --> 00:05:45,032
- Mm-mm. Hayır.

90
00:05:45,539 --> 00:05:46,641
Hayır.

91
00:05:46,883 --> 00:05:47,917
Buraya gel.

92
00:05:57,763 --> 00:06:00,641
Bunun senin görevin olduğunu anlıyorum.

93
00:06:01,297 --> 00:06:06,016
Ayrıca biliyorsun ben her zaman
üniformalı bir adamdan hoşlandım.

94
00:06:06,041 --> 00:06:09,443
- Evet, evet yapmamalıyım
geri çevirdi

95
00:06:09,468 --> 00:06:11,446
son emeklilik teklifim.

96
00:06:11,471 --> 00:06:14,883
- Dikkat ettiğin sürece
evden sana kızgın değilim.

97
00:06:15,226 --> 00:06:16,422
Ve oğlunuz da değil.

98
00:06:16,447 --> 00:06:18,001
- Bundan emin misin?

99
00:06:18,555 --> 00:06:19,555
- Bebek.

100
00:06:21,720 --> 00:06:24,860
Oğlumuz istemiyor
onun hayatını özleyeceksin.

101
00:06:25,369 --> 00:06:27,303
- Biliyor musun, o
bunu öğrenmem gerekecek

102
00:06:27,328 --> 00:06:30,579
hayat dolu
hayal kırıklığının,

103
00:06:30,604 --> 00:06:35,104
ve buna nasıl karar verdiğini
bu problemlerle uğraş

104
00:06:35,129 --> 00:06:37,141
ne olduğunu belirleyecek
nasıl bir adam oluyor.

105
00:06:37,166 --> 00:06:38,033
- Bal.

106
00:06:39,200 --> 00:06:40,033
Biliyorum.

107
00:06:41,344 --> 00:06:43,305
Anlıyor, güven bana.

108
00:06:44,794 --> 00:06:48,327
sadece seni istemiyorum
ona çok sert davranmak.

109
00:06:49,256 --> 00:06:52,157
Baban gibi
senin için zordu.

110
00:06:53,520 --> 00:06:55,360
Ona çocuk olma şansı ver.

111
00:06:55,680 --> 00:06:59,063
Tanrı biliyor ki yapacak
yakında büyüyün.

112
00:07:00,712 --> 00:07:01,546
Sağ?

113
00:07:01,571 --> 00:07:02,477
- Evet.

114
00:07:02,547 --> 00:07:03,547
Tamam aşkım.

115
00:07:04,515 --> 00:07:05,381
- Bakmak.

116
00:07:06,245 --> 00:07:09,811
Seni özledim. Hakikat.

117
00:07:10,485 --> 00:07:13,149
Oğlunuz sizi özledi.

118
00:07:13,553 --> 00:07:14,782
Hakikat.

119
00:07:14,985 --> 00:07:17,059
Eh, muhtemelen şunu söylerdi
hashtag gerçekleri gibi bir şey.

120
00:07:17,084 --> 00:07:18,217
Bilmiyorum.

121
00:07:18,242 --> 00:07:22,809
Ne olduklarını bilmiyorum
Diyorum ama artık evdesin.

122
00:07:22,995 --> 00:07:24,128
Tamamen emekli.

123
00:07:24,153 --> 00:07:25,334
- Evet, evet.

124
00:07:25,706 --> 00:07:26,539
Tamamen.

125
00:07:27,340 --> 00:07:28,717
- Ve hepsi benim.

126
00:07:29,396 --> 00:07:30,740
- Öyle mi?

127
00:07:31,203 --> 00:07:32,703
Hepsi senin, öyle mi?

128
00:07:38,133 --> 00:07:41,076
- Dostum, Darkstorm adamdır, yo!

129
00:07:43,047 --> 00:07:44,350
Ah dostum.

130
00:07:46,178 --> 00:07:48,420
Bu şeyin nesi yanlış?

131
00:07:49,884 --> 00:07:50,983
Anne!

132
00:07:51,475 --> 00:07:53,756
Ödemeyi mi unuttun?
yine telefon faturası mı?

133
00:07:56,050 --> 00:07:57,083
Muhtemelen.

134
00:08:00,935 --> 00:08:02,468
- Merhaba, Bayan Crystal!

135
00:08:02,493 --> 00:08:04,209
- Merhaba Erin, Michelle.

136
00:08:04,234 --> 00:08:05,101
- Selam kızım.

137
00:08:05,126 --> 00:08:06,859
- Hepiniz hazırsınız
Bu işten henüz vazgeçmedin mi?

138
00:08:06,884 --> 00:08:07,897
Kız kardeşimi ve beni biliyorsun.

139
00:08:07,922 --> 00:08:09,922
sandalyelerimiz var
eğer istersen sen.

140
00:08:09,947 --> 00:08:11,717
Güzel para kazanabilirsin.

141
00:08:11,742 --> 00:08:13,748
- Biliyor musun, alabilirim
bir gün bunun üzerine çıkarsın.

142
00:08:13,773 --> 00:08:15,725
- Michelle, ciddi misin?

143
00:08:15,750 --> 00:08:16,717
- Ne?

144
00:08:16,742 --> 00:08:18,561
demek istemiyor musun
biraz ekstra para kazanmak mı?

145
00:08:18,586 --> 00:08:20,475
- Benim kadar zaman
tutmaya çalışarak koymak

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,022
bu aptallar
bu sokakların dışında mı?

147
00:08:22,047 --> 00:08:23,813
Sanırım sandalyede iyiyim.

148
00:08:23,838 --> 00:08:25,172
- Bunu duydum.

149
00:08:25,200 --> 00:08:26,787
Tamam kızım, yapacağım
sonra görüşürüz.

150
00:08:26,812 --> 00:08:28,170
- Tamam kızım.

151
00:08:35,713 --> 00:08:37,998
- Bunu arka tarafa götür.
Hemen yanında olacağım.

152
00:08:38,177 --> 00:08:40,318
Hey hey Bay Choi! Nasılsın?

153
00:08:40,343 --> 00:08:41,600
- Bay Kang, güzel!

154
00:08:41,625 --> 00:08:42,490
Nasılsın?

155
00:08:42,515 --> 00:08:43,865
- Bugün hava sıcak olabilir.

156
00:08:43,890 --> 00:08:45,342
- Umarım değildir.

157
00:08:45,367 --> 00:08:46,959
- Hey, tadını çıkar
gün dostum.

158
00:08:46,984 --> 00:08:48,147
- Hey, sen de.

159
00:08:52,097 --> 00:08:53,092
- Merhaba Bay K!

160
00:08:56,006 --> 00:08:58,001
- Şimdi bu vaftiz
tabii ki bununla ilgili değil

161
00:08:58,001 --> 00:09:00,186
dünya ne
müjde olduğunu düşünüyor.

162
00:09:00,406 --> 00:09:03,912
Ama ne İncil
müjde olduğunu söylüyor.

163
00:09:04,090 --> 00:09:06,193
Ve neden ihtiyacımız var?
bunu anlamak için.

164
00:09:06,774 --> 00:09:11,240
Çünkü bilmeden
ve müjdeye inanmak,

165
00:09:11,603 --> 00:09:14,522
kimse giremez
Tanrı'nın sonsuz krallığı.

166
00:09:15,841 --> 00:09:17,881
- Evet ama Papaz Hargrove.

167
00:09:18,472 --> 00:09:20,592
Olman gerekmiyor mu
Cennete girmek iyi mi?

168
00:09:21,327 --> 00:09:23,615
Yani, Tanrı yapmasın
çirkin gibi, değil mi?

169
00:09:24,360 --> 00:09:28,592
Ve eğer etrafınıza bakarsanız, bazı
aramızdan biri bunu başaramayabilir.

170
00:09:29,867 --> 00:09:31,483
- Sana haberlerim var.

171
00:09:31,843 --> 00:09:33,670
İyi insanlar yok.

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,998
Tanrı'nın kendisinden başka hiç kimse iyi değildir.

173
00:09:37,491 --> 00:09:39,623
Bu sadece yol
Tanrı'nın ekonomisi işliyor.

174
00:09:39,971 --> 00:09:41,471
Şimdi adil mi istiyorsun?

175
00:09:41,496 --> 00:09:42,904
Hepimiz cehenneme gideceğiz.

176
00:09:43,103 --> 00:09:45,428
Günahlarımız yüzünden,
ve biz bunu hak ediyoruz.

177
00:09:45,869 --> 00:09:49,702
Ama eğer merhamet istiyorsan ve
lütuf ve bağışlama?

178
00:09:53,439 --> 00:09:54,537
Tamam aşkım.

179
00:09:55,305 --> 00:09:58,412
Tamam, hayır hayır, hepimiz
önce titreme hissettim.

180
00:09:58,830 --> 00:10:00,863
Ve Tanrı bizi yakaladı, amin?

181
00:10:00,972 --> 00:10:01,805
- Amin.

182
00:10:01,830 --> 00:10:02,928
- Amin.

183
00:10:11,148 --> 00:10:12,082
- Vay!

184
00:10:12,107 --> 00:10:13,725
Hey! Bunu gördünüz mü?

185
00:10:23,834 --> 00:10:25,358
Nerede olduğunu bile biliyorlar
onlar nerede? Lanet mi?

186
00:10:26,343 --> 00:10:27,276
Ne?

187
00:10:29,886 --> 00:10:31,225
- Selam,
orada ne var?

188
00:10:31,250 --> 00:10:32,950
- Ne ne?

189
00:10:32,975 --> 00:10:34,975
Bir şeyler oluyor, çünkü.

190
00:10:35,671 --> 00:10:38,514
- Belki
bu bir geçit töreni falan.

191
00:10:39,850 --> 00:10:41,100
- Neye ihtiyacın var, kuzen?

192
00:10:42,680 --> 00:10:43,756
- Devam et.

193
00:10:45,018 --> 00:10:46,584
- Gündüz!

194
00:11:15,660 --> 00:11:16,743
- Birleşik
Devletler saldırı altında.

195
00:11:16,768 --> 00:11:20,061
Tekrar ediyorum, Birleşik
Devletler saldırı altında.

196
00:12:13,928 --> 00:12:15,740
- Bay Choi, bizi öldürüyorlar!

197
00:12:50,349 --> 00:12:52,028
- Neler oluyor Choi?

198
00:12:54,897 --> 00:12:56,544
- Al
onu buradan çıkarın!

199
00:13:02,294 --> 00:13:03,569
- Anne bu nasıl olabilir?

200
00:13:03,569 --> 00:13:05,103
Elektrikler kesildi
tüm mahalle.

201
00:13:05,103 --> 00:13:06,036
Neler oluyor?

202
00:13:06,036 --> 00:13:07,177
- Şşşt, ben
duymaya çalışıyorum bebeğim.

203
00:13:07,202 --> 00:13:08,369
- Sadece değil
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşananlar,

204
00:13:08,394 --> 00:13:11,146
ama diğer birinci dünya
dünyanın her yerindeki ülkeler.

205
00:13:11,403 --> 00:13:15,569
Londra, Paris, Roma,
Berlin, hatta Moskova.

206
00:13:15,569 --> 00:13:17,603
Brezilya, Atina, Singapur ve -

207
00:13:22,400 --> 00:13:23,591
- Zo!

208
00:13:24,026 --> 00:13:24,860
Zo!

209
00:13:24,885 --> 00:13:25,669
- Evet bebeğim?

210
00:13:25,694 --> 00:13:26,569
- Neler oluyor?

211
00:13:26,569 --> 00:13:27,841
Bu Üçüncü Dünya Savaşı mı?

212
00:13:27,866 --> 00:13:29,566
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

213
00:13:29,591 --> 00:13:32,427
Üsyle iletişime geçmeyi denedim.
ama geçemiyorum.

214
00:13:33,278 --> 00:13:35,075
- Seyahat çantan neden yanında?

215
00:13:38,869 --> 00:13:40,336
- Öğrenmeliyim
neler oluyor

216
00:13:40,336 --> 00:13:41,661
çok geç olmadan, tamam mı?

217
00:13:41,686 --> 00:13:44,220
Ve ikinize ihtiyacım var
evde kalmak.

218
00:13:44,245 --> 00:13:45,678
- Tamam ama nereye gidiyorsun?

219
00:13:45,703 --> 00:13:47,136
- Cevapları alacağım.

220
00:13:47,161 --> 00:13:48,161
- Tamam, öyleyim
seninle geliyorum.

221
00:13:48,186 --> 00:13:49,427
- HAYIR!
- Yapamazsın!

222
00:13:51,334 --> 00:13:52,489
Beni dinle.

223
00:13:52,827 --> 00:13:54,403
Bunu nasıl kullanacağını hatırlıyor musun?

224
00:13:54,752 --> 00:13:57,864
Defne, hatırlıyor musun?
bu nasıl kullanılır?

225
00:13:59,760 --> 00:14:00,593
- Evet.

226
00:14:00,618 --> 00:14:01,435
- Tamam aşkım.

227
00:14:01,678 --> 00:14:02,845
- Ama baba, gerçekten düşünüyorum -

228
00:14:02,870 --> 00:14:04,872
- Ne dediğimi duydun mu? Ha?

229
00:14:05,577 --> 00:14:09,377
Unutmayın, en büyük
alan, öldürmek için ateş edin.

230
00:14:09,402 --> 00:14:10,368
Bunu yapabilir misin?

231
00:14:10,393 --> 00:14:12,177
- Bence de.
- Bu bir cevap değil.

232
00:14:12,430 --> 00:14:13,622
- E-evet efendim.

233
00:14:14,472 --> 00:14:15,639
- Ah!

234
00:14:16,669 --> 00:14:17,769
- Sorun değil, sorun değil.

235
00:14:17,769 --> 00:14:19,458
- Rock, benim.
Sevgililer günü. Açıl.

236
00:14:19,978 --> 00:14:21,802
- N'aber Rock?
- Evet, naber?

237
00:14:23,803 --> 00:14:24,836
- Peki neler oluyor?

238
00:14:24,836 --> 00:14:25,669
- Bilmiyorum.

239
00:14:25,669 --> 00:14:26,778
- Neler oluyor ha?
- Bilmiyorum.

240
00:14:26,803 --> 00:14:28,669
- Demek istediğim
robotlar. Robotlar mı?

241
00:14:28,694 --> 00:14:29,864
- Neler olduğunu bilmiyorum.

242
00:14:29,889 --> 00:14:31,161
- Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

243
00:14:31,186 --> 00:14:33,220
Rock, sen askersin.
Bir şeyi biliyor olmalısın.

244
00:14:33,245 --> 00:14:34,419
- Rahatlayın, rahatlayın! adam
bilmediğini söyledi.

245
00:14:34,444 --> 00:14:37,611
- Tek bildiğim
silahlara ihtiyacımız olduğunu.

246
00:14:37,636 --> 00:14:39,636
- Kahretsin, bir tane buldum. Tamam aşkım?

247
00:14:39,636 --> 00:14:40,450
- Bir?

248
00:14:40,567 --> 00:14:42,167
- Ben bir tamirciyim.
zenci, Rambo değil.

249
00:14:42,198 --> 00:14:43,944
- Dinle, gitmemiz lazım
arkadaşlar birlikte

250
00:14:43,969 --> 00:14:45,372
'çünkü buradan çıkmalıyız.

251
00:14:45,397 --> 00:14:47,394
- Hayır, hayır, hayır, bak.
burası bizim mahallemiz.

252
00:14:47,419 --> 00:14:48,317
Neden ayrılalım ki?

253
00:14:48,342 --> 00:14:51,503
- Çünkü tüm bu alan
çok yakında karantinaya alınacak

254
00:14:51,528 --> 00:14:52,935
ve tuzağa düşmek istemiyoruz.

255
00:14:52,960 --> 00:14:55,380
- Zaten gördüm
Askerler kilisede.

256
00:14:55,515 --> 00:14:56,681
Peki toplum merkezi?

257
00:14:56,721 --> 00:14:57,747
Orada var mı?

258
00:14:57,772 --> 00:14:59,286
- Hayır, hayır, yapmadım. yapmadım
Orada hiç asker var mı?

259
00:14:59,311 --> 00:15:01,106
- Harika, harika, seninle buluşacağız
beyler yakında oradayız, tamam mı?

260
00:15:01,131 --> 00:15:01,878
Orada olacağım.

261
00:15:01,903 --> 00:15:04,106
Tamam, hadi, gidelim.

262
00:15:06,142 --> 00:15:07,176
Güvende ol.

263
00:15:11,315 --> 00:15:12,825
Bak, sana güveniyorum.

264
00:15:13,094 --> 00:15:14,700
Buraya gel bebeğim. Buraya gel.

265
00:15:16,192 --> 00:15:17,858
Dinle, dinle.

266
00:15:17,883 --> 00:15:18,883
Hey.

267
00:15:21,039 --> 00:15:22,466
seni bırakacağım
burada evde

268
00:15:22,491 --> 00:15:25,044
çünkü bu en güvenlisi
şu anda tam size göre bir yer.

269
00:15:25,069 --> 00:15:26,138
Elbette?

270
00:15:26,449 --> 00:15:28,146
Ve geri döneceğim.

271
00:15:28,444 --> 00:15:31,130
Anladığım kadarıyla
neler olduğu ortaya çıktı.

272
00:15:32,603 --> 00:15:34,036
- Söz veriyor musun?

273
00:15:35,985 --> 00:15:37,118
- Söz veriyorum.

274
00:15:40,703 --> 00:15:42,703
- Güvende ol. Lütfen.

275
00:15:42,703 --> 00:15:43,536
- Yapacağım.

276
00:15:43,536 --> 00:15:44,669
- Güvende ol.

277
00:15:48,121 --> 00:15:49,255
Seni seviyorum.

278
00:15:51,094 --> 00:15:52,327
- Seni seviyorum.

279
00:15:54,280 --> 00:15:55,692
Evde kalın.

280
00:16:01,434 --> 00:16:03,536
- Trent, o silahı bırak!

281
00:16:08,469 --> 00:16:09,427
- Başın ağrıyor mu?

282
00:16:09,452 --> 00:16:10,286
- Hayır.

283
00:16:10,400 --> 00:16:11,266
- Mide bulantısı var mı?

284
00:16:11,291 --> 00:16:12,258
- Hayır.

285
00:16:12,283 --> 00:16:13,239
- Boynuna dokunabilir miyim?

286
00:16:13,264 --> 00:16:14,097
- Elbette.

287
00:16:14,122 --> 00:16:15,689
- Tamam, ne
adınız mı efendim?

288
00:16:15,714 --> 00:16:17,314
-Kang. Harry Kang.

289
00:16:17,339 --> 00:16:18,481
-Kang.

290
00:16:18,506 --> 00:16:20,716
Çok iyi, Bay.
Kang. Neredeyiz?

291
00:16:20,741 --> 00:16:22,052
- Compton.

292
00:16:22,077 --> 00:16:23,317
- Tamam, koy
şöyle eller.

293
00:16:23,342 --> 00:16:24,606
- Ben iyiyim.

294
00:16:24,842 --> 00:16:26,372
- Ne zaman iyisin
İyisin diyorum

295
00:16:26,830 --> 00:16:28,496
- Nasıl gidiyor Bayan Leanne?

296
00:16:28,581 --> 00:16:30,048
- Beyin sarsıntısı geçirebilir.

297
00:16:30,073 --> 00:16:31,831
- Peki bu Tanrı'nın
hemşiremin olması şartıyla

298
00:16:31,856 --> 00:16:33,200
işler kötüye gittiğinde buradaydı.

299
00:16:33,363 --> 00:16:34,669
- Elimden geleni yapacağım.
ama bizde yok

300
00:16:34,694 --> 00:16:36,317
eğer birçok malzeme
işler daha da kötüleşiyor.

301
00:16:36,816 --> 00:16:38,552
- Bir şey var mı?
Yardım etmek için ne yapabilirim?

302
00:16:39,433 --> 00:16:41,052
- Ve sen...

303
00:16:41,147 --> 00:16:43,011
- Ben Pam Monroe'yum, ben
diş hekimi asistanı,

304
00:16:43,036 --> 00:16:44,263
ama EMT eğitimim var.

305
00:16:44,288 --> 00:16:46,513
- Ah güzel, çünkü biz
büyük ihtimalle buna ihtiyacı olacak.

306
00:16:46,637 --> 00:16:48,811
Bakalım biraz bulabilecek misin
daha fazla ilk yardım malzemesi.

307
00:16:48,836 --> 00:16:49,802
- Kopyala şunu.

308
00:16:52,042 --> 00:16:53,209
- Kahretsin.

309
00:16:53,234 --> 00:16:54,177
- Hey.

310
00:16:54,202 --> 00:16:55,208
- MERHABA.

311
00:16:55,477 --> 00:16:56,344
- İyi misin?

312
00:16:56,369 --> 00:16:59,825
- Evet, sadece
Donovan'ı bulmaya çalışıyorum

313
00:16:59,872 --> 00:17:02,841
ve kızım ve ben
Lanet bir sinyal alamıyorum.

314
00:17:02,866 --> 00:17:04,560
- Evet, anlamıyorum
herhangi bir sinyal de.

315
00:17:05,052 --> 00:17:05,909
Bana bak.

316
00:17:05,934 --> 00:17:06,989
- Hayır, ben...

317
00:17:07,014 --> 00:17:07,947
- Haydi.

318
00:17:07,972 --> 00:17:10,458
- Ne olduğunu bilmiyorum
Onları kaybetseydim yapardım.

319
00:17:13,644 --> 00:17:14,977
- Bay Fildişi.

320
00:17:15,102 --> 00:17:16,091
Kardeş Slate.

321
00:17:16,214 --> 00:17:17,261
- Bunu görmek güzel
hepiniz kardeşlerim.

322
00:17:17,286 --> 00:17:18,504
Hepinizin başarabildiğine sevindim.

323
00:17:18,540 --> 00:17:20,231
- Dostum, not veriyordum
aradığınızda kağıtlar.

324
00:17:20,256 --> 00:17:21,560
Her şey çılgına döndüğünde.

325
00:17:22,267 --> 00:17:24,575
Rock sana söyledi mi?
aklında ne vardı?

326
00:17:24,816 --> 00:17:26,149
- Bak, ne olduğu umurumda değil.

327
00:17:26,174 --> 00:17:27,685
Prime Time'a hazır değilim.

328
00:17:27,862 --> 00:17:29,695
bir hazırlık yapıyordum
görüntüleme için gövde.

329
00:17:29,720 --> 00:17:31,472
- Harika, harika, yapma
çok sinirlen Slate, tamam mı?

330
00:17:31,497 --> 00:17:32,653
Öyle görünüyor ki
Yeterli bedene sahip olmak

331
00:17:32,678 --> 00:17:34,511
cenazeni tutmak için
aylardır ev meşgul.

332
00:17:40,511 --> 00:17:42,786
- Hey, birisi
arka kapıda!

333
00:17:42,855 --> 00:17:45,114
- Siz sakin olun,
tamam mı? Hayır hayır hayır lütfen.

334
00:17:45,139 --> 00:17:46,349
- Tamam, herkes sakin olsun!
- Sakin ol.

335
00:17:46,374 --> 00:17:47,997
- Bunu kontrol altına aldık!

336
00:17:48,022 --> 00:17:49,333
Herkes lütfen!

337
00:17:49,358 --> 00:17:50,558
Bunu aldık.

338
00:17:53,231 --> 00:17:54,216
- Selam, selam.

339
00:17:54,471 --> 00:17:55,567
Hadi.

340
00:17:57,611 --> 00:17:58,599
- Bu ne?

341
00:17:58,836 --> 00:18:01,269
Sana adamları getirmeni söylemiştim.
tüm mahalle değil.

342
00:18:01,294 --> 00:18:02,861
İçeride kaos var
sokaklar, Rock.

343
00:18:02,886 --> 00:18:04,419
İnsanlar buraya sığındı.

344
00:18:05,640 --> 00:18:06,896
Devam et, onlarla konuş.

345
00:18:14,894 --> 00:18:15,942
- Hey.
- MERHABA.

346
00:18:15,967 --> 00:18:16,844
- Sallanan.

347
00:18:16,869 --> 00:18:18,497
- Sanders. Ortağım Warfield.

348
00:18:18,522 --> 00:18:19,422
- Nasılsın?

349
00:18:19,447 --> 00:18:20,489
- Daha iyi oldum.

350
00:18:21,925 --> 00:18:24,358
- Başka polis var mı?

351
00:18:25,001 --> 00:18:26,521
- Sadece ben ve ortağım.

352
00:18:27,711 --> 00:18:30,060
Bölge şuydu:
vurdukları ilk yer.

353
00:18:30,122 --> 00:18:31,622
Telsizle sevk edildi.

354
00:18:31,931 --> 00:18:34,450
Bunlarda polis kalmadı
anladığım kadarıyla sokaklar.

355
00:18:34,580 --> 00:18:36,678
- Bu olmayacak
iyi ol memur bey

356
00:18:36,703 --> 00:18:38,583
çünkü bu insanlar
bize yardım edemez.

357
00:18:38,709 --> 00:18:40,067
- Kavga etmekten çekinmem.

358
00:18:40,756 --> 00:18:42,028
- Hiçbirimiz yapmıyoruz.

359
00:18:44,903 --> 00:18:46,810
- Burası benim mahallem.
Hiçbir yere gitmiyorum.

360
00:18:46,835 --> 00:18:49,364
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.
tamam, biliyor musun?

361
00:18:49,389 --> 00:18:51,122
Yapacağız
yap. Yapacağız.

362
00:18:51,147 --> 00:18:53,047
- Hepiniz buradayız
korumak ve hizmet etmek.

363
00:18:53,164 --> 00:18:54,797
- Ve lütfen bana Erin de.

364
00:18:54,822 --> 00:18:55,872
- Bana Michelle diyebilirsiniz.

365
00:18:55,897 --> 00:18:57,310
- Unvanlar için zaman yok.

366
00:18:57,551 --> 00:18:59,245
- Peki bunlar için
beni tanımayanlar,

367
00:18:59,269 --> 00:19:01,703
benim adım Alonzo
Rockçı ve ben doğdum

368
00:19:01,703 --> 00:19:04,208
ve bu konuda büyüdüm
mahalle, tamam mı?

369
00:19:04,544 --> 00:19:09,239
Bazı dövüşler gördüm
Afganistan, Somali, Irak.

370
00:19:10,031 --> 00:19:13,785
Ve doğru olan ne
şimdi burada öyle değil

371
00:19:13,810 --> 00:19:16,578
normalle uğraşmak
mahallede şiddet

372
00:19:16,603 --> 00:19:19,136
Block Boyz'la birlikte,
ya da çete üyeleri,

373
00:19:19,136 --> 00:19:21,544
ya da bağışlayın ama haydut polisler.

374
00:19:21,569 --> 00:19:23,099
Burası gerçek.

375
00:19:23,986 --> 00:19:25,989
- Peki ne biliyorsun?

376
00:19:26,297 --> 00:19:30,444
- Tek bildiğim birkaç hafta
önce bazı sohbetler duyduk

377
00:19:30,469 --> 00:19:33,700
hakkında güvenli askeri yasaklar hakkında.

378
00:19:34,700 --> 00:19:36,692
Olası bir terör saldırısı.

379
00:19:40,018 --> 00:19:42,578
Orochi adlı bir grup tarafından.

380
00:19:42,603 --> 00:19:44,536
Şimdi ilk başta biz
öyle olduğunu düşündüm

381
00:19:44,561 --> 00:19:47,997
fazlasıyla imkansız
inandırıcı olmak.

382
00:19:48,167 --> 00:19:51,091
Ama bu olabilir
yerel bir şey.

383
00:19:51,116 --> 00:19:52,138
- Yerel?

384
00:19:52,466 --> 00:19:54,199
ne konuşuyoruz
bir iç savaş hakkında mı?

385
00:19:54,636 --> 00:19:57,469
- Uyuyan gibi bir şey
sızan hücreler

386
00:19:57,469 --> 00:20:00,146
askeri ve diğer
ülkenin bölgeleri.

387
00:20:00,540 --> 00:20:03,521
Çoğunlukla şunlardan oluşur:
yabancı öğrenciler

388
00:20:03,546 --> 00:20:07,497
ve bazı göçmenler
Yıllarca burada yaşadı

389
00:20:07,522 --> 00:20:10,450
gizli bir ordu kurmak
ülke içinde.

390
00:20:10,477 --> 00:20:14,317
Olabilir
Hamas'ın birleşimi

391
00:20:14,342 --> 00:20:17,755
Azak Taburu, Neo-Naziler.

392
00:20:17,780 --> 00:20:20,317
Ve diğer gruplar
hepsi bir araya getirildi.

393
00:20:20,342 --> 00:20:21,700
- Dostum, şaka yapıyorsun
ben mi? Bu çok çılgınca.

394
00:20:21,858 --> 00:20:24,244
- Dinle, biliyorum
kulağa ne kadar çılgınca geliyor.

395
00:20:24,269 --> 00:20:26,044
sadece söylüyorum
sen ne duydum.

396
00:20:27,136 --> 00:20:28,836
Ama her iki durumda da, hiçbir yolu yok

397
00:20:28,836 --> 00:20:31,169
devralabilirler
tüm bu ülke.

398
00:20:31,221 --> 00:20:32,207
Fakat.

399
00:20:34,233 --> 00:20:35,266
Yapabilirler.

400
00:20:36,241 --> 00:20:38,875
Çünkü bazı ciddi
ölüm ve yıkım.

401
00:20:39,148 --> 00:20:40,248
- Şanslıyız.

402
00:20:44,271 --> 00:20:45,630
- Şehirler
New York gibi,

403
00:20:45,655 --> 00:20:48,311
Washington, DC ve
Chicago hâlâ aktif,

404
00:20:48,336 --> 00:20:50,778
ve hala ordu
destek sağlayabilmektedir.

405
00:20:50,958 --> 00:20:53,944
Ancak aşağıdaki gibi alanlar
Houston, Dallas, Phoenix,

406
00:20:53,969 --> 00:20:56,544
ve Los Angeles
ölü bölgeleri tamamlayın.

407
00:20:57,014 --> 00:20:58,919
Hiçbir şey çıkmıyor
güneybatı bölgesinin

408
00:20:58,944 --> 00:21:00,013
ülkenin.

409
00:21:00,294 --> 00:21:02,294
Temas sağlanamadığı sürece
kurulacak,

410
00:21:02,403 --> 00:21:04,802
ordunun verdiği
onları kaybetmiş gibi görünüyorlar.

411
00:21:07,736 --> 00:21:10,036
- Bu da tek başımıza olduğumuz anlamına geliyor.

412
00:21:10,939 --> 00:21:12,639
- KROD'un olduğunu biliyorsun.

413
00:21:12,670 --> 00:21:13,646
- Ne var?

414
00:21:13,671 --> 00:21:15,755
- Hadi. Sevgililer günü, sen
kendi topluluğunuzu tanımıyor musunuz?

415
00:21:15,780 --> 00:21:16,692
Radyo istasyonu.

416
00:21:16,717 --> 00:21:18,731
- Kim dinler ki
Hargrove dışında radyo mu?

417
00:21:19,086 --> 00:21:20,653
- Bak, eğer oraya ulaşabilirsek,

418
00:21:20,685 --> 00:21:22,856
Eminim bir tane alabiliriz
birine sinyal vermek.

419
00:21:23,064 --> 00:21:25,403
- Bu iyi bir fikir ama
bu neredeyse imkansızdır.

420
00:21:25,428 --> 00:21:26,474
- Neden bu?

421
00:21:26,499 --> 00:21:29,067
- Çünkü ben bunu yapıyorum
kendi keşiflerimin bir kısmı,

422
00:21:29,092 --> 00:21:31,592
ve karantina hattı
seni uyardığım şey mi?

423
00:21:31,617 --> 00:21:33,177
Zaten kurulmuş durumda.

424
00:21:33,381 --> 00:21:36,381
Bir getirdiler
kamyona monteli .50 Cal,

425
00:21:36,406 --> 00:21:40,388
ve tek engelliyor
kaputun dışına erişim yolu.

426
00:21:40,436 --> 00:21:44,028
Ve bu istasyon oturuyor
şu çizginin hemen dışında.

427
00:21:45,014 --> 00:21:47,181
- Tamam, yapmıyorsun
bunu aşabileceğimizi mi düşünüyorsun?

428
00:21:47,206 --> 00:21:48,278
- O kadar basit değil.

429
00:21:49,176 --> 00:21:50,676
- Neden olmasın, Rocker?

430
00:21:50,755 --> 00:21:52,588
Burası da bizim mahallemiz

431
00:21:52,613 --> 00:21:55,980
ve ailem buradaydı
seninkinden çok daha uzun.

432
00:21:56,005 --> 00:22:01,671
Yani ya sen
bize nasıl savaşacağımızı gösterin.

433
00:22:01,931 --> 00:22:03,583
Ya da yapacağız
sensiz.

434
00:22:05,762 --> 00:22:06,895
Haklı mıyım?

435
00:22:06,920 --> 00:22:08,091
- Evet.

436
00:22:10,617 --> 00:22:12,239
- Hepiniz dövüşmek mi istiyorsunuz?

437
00:22:14,470 --> 00:22:15,786
Gerçekten dövüşmek istiyor musun?

438
00:22:18,148 --> 00:22:20,364
Bu demek oluyor ki
insanları öldürmek zorunda kalıyoruz.

439
00:22:20,970 --> 00:22:23,138
Yakından. Kişisel.

440
00:22:24,071 --> 00:22:25,294
Ve bazılarınız.

441
00:22:26,609 --> 00:22:27,950
Birçoğunuz.

442
00:22:31,100 --> 00:22:32,356
Ölebilirsin.

443
00:22:33,974 --> 00:22:35,294
Anladın mı?

444
00:22:39,511 --> 00:22:41,060
- Sanırım dua vakti geldi.

445
00:22:42,022 --> 00:22:43,755
Azizler, başınızı eğin.

446
00:22:46,964 --> 00:22:50,599
Baba, oradakilerin Tanrısı
öyleydi, öyleydi ve her zaman öyle olacak.

447
00:22:51,711 --> 00:22:54,778
Her ne kadar hak etmiyorsak da
senin lütfun.

448
00:22:55,221 --> 00:22:58,344
Eğer vasiyetinde varsa
lütfen bizi görün

449
00:22:58,369 --> 00:23:00,208
bu zorlu savaş zamanı.

450
00:23:01,595 --> 00:23:06,462
Bize güç ver, ver
bize umut ver, bize cesaret ver.

451
00:23:08,943 --> 00:23:11,458
Bunu istiyoruz
İsa'nın adına.

452
00:23:11,966 --> 00:23:13,146
Ve O'nun uğruna.

453
00:23:15,562 --> 00:23:17,536
Tanrı'nın tüm halkı amin desin.

454
00:23:17,561 --> 00:23:18,856
- Amin.

455
00:23:34,105 --> 00:23:35,560
- Şuraya bak.

456
00:23:35,600 --> 00:23:39,036
Kirli binalar ve
evler, çete şiddeti.

457
00:23:40,031 --> 00:23:42,911
Uyuşturucu sokaklarda
serseriler her yerde.

458
00:23:43,428 --> 00:23:47,349
Bu bir insan çöplüğü.

459
00:23:48,327 --> 00:23:50,341
Bu insanlar bunu yapmıyor
kendilerini önemserler.

460
00:23:50,485 --> 00:23:51,919
Veya yaşadıkları yer.

461
00:23:53,408 --> 00:23:55,294
- Kolay bir fetih olmalı.

462
00:24:13,636 --> 00:24:14,669
- Merhaba!

463
00:24:32,662 --> 00:24:34,114
- Bu onlara bir ders verecektir.

464
00:24:34,463 --> 00:24:36,138
- Artık kesinlikle kararlıyım.

465
00:24:37,831 --> 00:24:39,521
- Tüm ekipmanlarını alın.

466
00:24:40,350 --> 00:24:42,255
- Ah evet! Evet, evet!

467
00:24:42,280 --> 00:24:45,802
Evet, evet, şimdi olan bu
tam burada bahsediyoruz.

468
00:24:45,981 --> 00:24:48,248
Eğer bu aptallar bilmiyorlarsa
daha önce hangi gündü,

469
00:24:48,273 --> 00:24:49,806
ah, artık hangi gün olduğunu biliyorlar.

470
00:24:49,836 --> 00:24:50,841
- Peki bu hangi gün?

471
00:24:50,866 --> 00:24:52,666
- Heh, Sevgililer Günü.

472
00:24:54,288 --> 00:24:56,121
Hiç bir şey görmedim
daha önce de böyleydi.

473
00:24:56,146 --> 00:24:58,044
- Bu kötü bir şey değil, değil mi?
- Evet.

474
00:24:58,069 --> 00:25:01,028
- Peki ama hepiniz biliyor musunuz?
bu şeyler nasıl kullanılır?

475
00:25:01,053 --> 00:25:02,372
- Bu çok zor olamaz.

476
00:25:02,397 --> 00:25:04,755
ne tür
bunlar dürbün mü?

477
00:25:05,008 --> 00:25:06,875
- Bunlar gece
görüş gözlüğü.

478
00:25:06,900 --> 00:25:08,716
- Bunları daha önce hiç görmemiştim.

479
00:25:10,111 --> 00:25:11,200
Kardeşler üzerinde mi çalışıyorlar?

480
00:25:12,216 --> 00:25:14,150
- Evet, aslında sen
onları yanlış tutuyor.

481
00:25:14,175 --> 00:25:15,685
Ve evet, öyleydiler
kardeşler için tasarlandı.

482
00:25:15,710 --> 00:25:17,744
Bak, "Jamin Hanson tarafından yapılmıştır."

483
00:25:18,994 --> 00:25:20,755
- Bu
oyun değil arkadaşlar.

484
00:25:20,780 --> 00:25:21,724
- Hadi ama Rock.

485
00:25:21,749 --> 00:25:24,091
Bunların hepsini pişirdik
teröristler. Gerçekten.

486
00:25:24,336 --> 00:25:25,369
- Evet, ne oldu?
çok mu önemli, Rock?

487
00:25:25,369 --> 00:25:26,560
Yani kazandık, değil mi?

488
00:25:26,677 --> 00:25:29,302
- Bir raunt, bir savaş kazandık.

489
00:25:29,454 --> 00:25:30,700
Bunun bittiğini mi düşünüyorsun?

490
00:25:30,725 --> 00:25:32,927
Onlar olacaklar
şimdi bizi arıyor.

491
00:25:33,548 --> 00:25:35,348
- Lanet olsun, Grier, bunların hepsini anladın mı?

492
00:25:35,373 --> 00:25:37,896
- Evet, sen
biliyorum, papaza teşekkür ederim.

493
00:25:37,921 --> 00:25:38,880
Bu onun fikriydi.

494
00:25:38,905 --> 00:25:41,164
- Rab'bin halkının ihtiyacı var
hizmet etmeye hazır olmak

495
00:25:41,189 --> 00:25:42,044
her ihtimale karşı.

496
00:25:42,069 --> 00:25:43,125
- Amin.

497
00:25:43,370 --> 00:25:44,936
- Görünüşe göre biz
birkaç telsiz aldım.

498
00:25:44,961 --> 00:25:45,861
- Evet hanımefendi.

499
00:25:45,886 --> 00:25:47,625
- Biraz fermuarımız var
kravatlar, şuna bak.

500
00:25:47,650 --> 00:25:52,110
- Evet, çamaşır suyumuz, süngerlerimiz var.
piller. el fenerleri.

501
00:25:52,135 --> 00:25:54,336
- Evet evet, hatta aldık
arkada bazı gaz depoları.

502
00:25:54,361 --> 00:25:55,485
- Bu iyi.

503
00:25:55,510 --> 00:25:59,543
Bu iyi, gaz yapabiliriz
bombalar, napalm, asit bombaları.

504
00:25:59,568 --> 00:26:00,789
- Beğenebileceğini düşündüm.

505
00:26:00,814 --> 00:26:03,078
- Yapıyorum, yapıyorum. bu
yine de yeterli değil.

506
00:26:04,069 --> 00:26:05,141
- Açıklamak.

507
00:26:05,410 --> 00:26:06,444
- İhtiyacımız var.

508
00:26:06,607 --> 00:26:08,203
Silahlara ihtiyacımız var.

509
00:26:08,378 --> 00:26:09,906
Gerçek silahlar.

510
00:26:10,099 --> 00:26:13,253
Demek istediğim aramızda
iki tabanca, bir pompalı tüfek,

511
00:26:13,278 --> 00:26:17,986
ve bunlardan ne çıkardık
işgalciler ama bu yeterli değil.

512
00:26:18,011 --> 00:26:20,678
Sahip olduklarımız için değil
karşı çıkmak.

513
00:26:20,703 --> 00:26:22,314
- Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle.

514
00:26:24,248 --> 00:26:27,314
Bunun olduğunu düşündüm
kolay olacak.

515
00:26:30,711 --> 00:26:34,697
- Biz bir grubuz
eğitimsiz siviller

516
00:26:35,404 --> 00:26:36,937
- Biz iki polisli bir dükkanız.

517
00:26:36,962 --> 00:26:39,072
Biz sadece mutluyuz
yardıma sahip olmak.

518
00:26:39,174 --> 00:26:42,111
- Evet, sadece öğretmemiz gerekiyor
hepiniz nasıl organize olacağınızı.

519
00:26:43,103 --> 00:26:45,447
- Ne yapmaya çalışıyoruz?
karşı çıkmak

520
00:26:45,472 --> 00:26:47,830
temelde özetidir.

521
00:26:48,678 --> 00:26:52,097
Şehir gerillasının
savaş, değil mi?

522
00:26:52,122 --> 00:26:57,350
Örgütlülüğe karşı,
iyi silahlanmış ordu.

523
00:26:57,645 --> 00:27:00,334
- Yani temelde şunu söylüyorsun:
şansımız yok.

524
00:27:00,786 --> 00:27:01,820
- Yapabiliriz.

525
00:27:04,057 --> 00:27:05,334
Yaşlı adam Jericho.

526
00:27:05,359 --> 00:27:06,717
- İhtiyar Jericho mu?

527
00:27:07,107 --> 00:27:09,092
Sen bundan bahsediyorsun
tek gözlü kedi mi?

528
00:27:09,117 --> 00:27:10,117
- Evet.

529
00:27:10,142 --> 00:27:12,248
- Derin boğazlı dostum
kimin sesi arabaya benziyor?

530
00:27:12,273 --> 00:27:14,756
Mesela (bir araba motorunu söyler). O?
- Evet, onu hatırlıyorum.

531
00:27:14,781 --> 00:27:17,029
Kendisi ve eşi geldi
o geçmeden önce hizmet.

532
00:27:17,054 --> 00:27:18,054
- Evet.

533
00:27:18,079 --> 00:27:19,654
Bize yardım edebilecek biri varsa.

534
00:27:20,953 --> 00:27:21,920
Yapabilir.

535
00:27:31,206 --> 00:27:32,881
- Emin misin?
burası doğru yer mi?

536
00:27:32,906 --> 00:27:33,889
- Evet öyle.

537
00:27:33,914 --> 00:27:35,318
- Sadece soruyorum kardeşim.

538
00:27:35,787 --> 00:27:37,087
- Orda tut.

539
00:27:37,112 --> 00:27:38,623
- Bu değil
doğru yer!

540
00:27:38,655 --> 00:27:39,865
- Kimse kıpırdamasın.

541
00:27:40,054 --> 00:27:41,221
Jericho, benim.

542
00:27:41,246 --> 00:27:42,112
- Ben kimim?

543
00:27:42,205 --> 00:27:43,357
-Alonzo Rocker.

544
00:27:43,382 --> 00:27:45,582
Birlikte görev yaptık
'06'da Irak'ta.

545
00:27:45,607 --> 00:27:46,662
- Ah.

546
00:27:47,302 --> 00:27:48,654
Neden öyle söylemiyorsun?

547
00:27:51,388 --> 00:27:52,607
Ne istiyorsun?

548
00:27:53,216 --> 00:27:54,225
- Yardım.

549
00:27:54,592 --> 00:27:57,264
Sayımız yetersiz.
silahlarımız geride kaldı.

550
00:27:58,069 --> 00:28:00,835
Silahlara ihtiyacımız var ve ben
stokunun olduğunu biliyorum.

551
00:28:00,860 --> 00:28:02,615
- Ne yani, seninki yok mu?

552
00:28:02,640 --> 00:28:05,850
- Ev savunması için yeterli ama
şu anda olup bitenler için değil.

553
00:28:07,616 --> 00:28:08,416
- Sen?

554
00:28:08,441 --> 00:28:09,541
- Aynı.

555
00:28:10,637 --> 00:28:11,951
- Sormayın bile.

556
00:28:12,948 --> 00:28:15,303
- Ve gidemeyiz bile
bölgeye yakın herhangi bir yer.

557
00:28:15,671 --> 00:28:17,545
- Muhtemelen çoktan ölmüşlerdir.

558
00:28:18,560 --> 00:28:24,060
Bak, sana ihtiyacın olanı veriyorum.
ya da neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun?

559
00:28:24,130 --> 00:28:26,647
peki ne kullanacağım
ne zaman yoluma gelecekler?

560
00:28:27,203 --> 00:28:29,522
- Kullanamazsın
hepsini birden.

561
00:28:29,547 --> 00:28:30,975
- Ama onlar benim kullanmam için.

562
00:28:31,000 --> 00:28:32,928
- Neden öyle oluyorsun?
bu kadar mı bencilsin dostum?

563
00:28:32,953 --> 00:28:35,420
- Bunlar onun silahları
istediği gibi kullanmak.

564
00:28:35,445 --> 00:28:38,029
Keşke sen olabilseydin
daha yardımsever kardeşim.

565
00:28:38,245 --> 00:28:40,112
- Hayırsever kıçım.

566
00:28:40,137 --> 00:28:41,826
Silahlarını alalım.

567
00:28:42,488 --> 00:28:43,788
- Deneyebilirsin.

568
00:28:43,813 --> 00:28:45,813
- Tamam, rahatla. Anladık.

569
00:28:45,838 --> 00:28:47,451
- Hayır, hayır, hayır, Rock.

570
00:28:48,011 --> 00:28:50,644
Bu aptala haber vereyim
Her gün Sevgililer Günü.

571
00:28:50,669 --> 00:28:52,006
- Evet, seninleyim.

572
00:28:52,442 --> 00:28:54,389
- Artık bitti. Biz öldük.

573
00:28:54,414 --> 00:28:55,342
- Kapa çeneni dostum.

574
00:28:55,367 --> 00:28:56,592
- Bunun doğru olduğunu biliyorsun!

575
00:28:57,012 --> 00:28:58,943
- Artık gidebilirsiniz.

576
00:29:00,006 --> 00:29:01,053
- Dinlemek.

577
00:29:02,031 --> 00:29:04,615
Hepimiz çok fazla stres altındayız.

578
00:29:04,640 --> 00:29:06,482
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

579
00:29:09,886 --> 00:29:11,100
- Benim sorunum değil.

580
00:29:12,315 --> 00:29:13,182
- Tamam aşkım.

581
00:29:14,849 --> 00:29:15,834
Hadi gidelim.

582
00:29:15,964 --> 00:29:16,951
Hadi.

583
00:29:17,154 --> 00:29:17,988
- Kaynak.

584
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
Kaynak!

585
00:29:23,534 --> 00:29:24,500
Kaynak!

586
00:29:39,303 --> 00:29:40,469
Sana söylüyorum Rock.
bana izin vermeliydin

587
00:29:40,469 --> 00:29:41,670
ona ver
Sevgililer Günü'ne özel.

588
00:29:41,695 --> 00:29:42,537
- Peki ne yaptın?

589
00:29:42,562 --> 00:29:45,014
Dördünü öldürebilirdi
göz kırpmadan önce sen.

590
00:29:45,039 --> 00:29:46,905
- Evet ama en azından biz
denerdim, ne olmuş yani?

591
00:29:57,141 --> 00:29:58,141
- Temizlemek!

592
00:29:59,904 --> 00:30:01,370
- Peki şimdi ne yapacağız?

593
00:30:01,395 --> 00:30:02,468
- Bilmiyorum.

594
00:30:03,739 --> 00:30:05,654
- Bilmiyor musun?
- Hayır bilmiyorum.

595
00:30:05,679 --> 00:30:07,084
- Ne tür
cevap bilmiyorum?

596
00:30:07,109 --> 00:30:08,639
- Benim bir fikrim var.

597
00:30:10,584 --> 00:30:12,053
Ama bundan hoşlanmayacaksın.

598
00:30:13,489 --> 00:30:14,498
Çiğ Köpek.

599
00:30:14,523 --> 00:30:16,295
- Hayır, Raw Dog değil, hayır.

600
00:30:16,320 --> 00:30:18,115
- Bir dakika, Raw Dog da kim?

601
00:30:18,355 --> 00:30:19,855
- Mahallenin uyuşturucu satıcısı.

602
00:30:19,926 --> 00:30:21,379
- Bu gitmek gibi bir şey
kızartma tavasından

603
00:30:21,403 --> 00:30:22,311
doğrudan ateşe!

604
00:30:22,336 --> 00:30:23,982
- Daha iyi bir fikrin var mı?

605
00:30:24,314 --> 00:30:26,380
- Bu yaklaşık
hayatta kalma, Memur.

606
00:30:26,458 --> 00:30:27,920
Ve aptal olmamak.

607
00:30:28,233 --> 00:30:30,699
Demek istediğim onların ilki,
onlara güvenilemez.

608
00:30:30,724 --> 00:30:32,424
- Hey, bak, sen
birkaç karşılaşma yaşadık

609
00:30:32,469 --> 00:30:33,686
onunla ve oğullarıyla, değil mi?

610
00:30:33,711 --> 00:30:35,045
- Bütün gün, her gün.

611
00:30:35,139 --> 00:30:37,115
Block Boyz bir ağdır.

612
00:30:37,156 --> 00:30:38,256
Büyük bir tane.

613
00:30:39,096 --> 00:30:43,029
Şimdi beni dinleyin millet, onlar
Bir sürü silahın var, tamam mı?

614
00:30:43,054 --> 00:30:44,587
Beni aldı
ekibimdeki her şey

615
00:30:44,612 --> 00:30:45,756
onları bu sokaklardan kurtarmak için.

616
00:30:45,781 --> 00:30:47,315
- Tanrım, dip nerede?

617
00:30:47,340 --> 00:30:49,201
- Olabilir
tamam Zeke, tamam mı?

618
00:30:49,226 --> 00:30:52,193
Ateş gücüne ihtiyacımız var ve biz
fazla seçeneğin yok

619
00:30:52,218 --> 00:30:53,357
- Öyle değil mi?

620
00:30:53,866 --> 00:30:55,920
yapmaktan bahsediyorsun
şeytanla bir anlaşma.

621
00:30:56,134 --> 00:30:59,467
Bu adam tükendi
Yıllardır topluluğumuz.

622
00:30:59,966 --> 00:31:02,678
Haydi, o bize döndü
Sokakları savaş bölgelerine.

623
00:31:02,703 --> 00:31:04,545
- En azından etrafta biri var
işte mantıklı.

624
00:31:04,570 --> 00:31:05,600
- Etrafına bak.

625
00:31:05,625 --> 00:31:08,201
Gerçek bir durumdayız
şu anda savaş bölgesi.

626
00:31:08,226 --> 00:31:09,859
Kadınlar ve çocuklar öldü.

627
00:31:09,884 --> 00:31:11,651
Sahip olduğumuz insanlar
yıllardır bilinen

628
00:31:11,676 --> 00:31:13,693
arkadaşlarımız, komşularımız.

629
00:31:14,461 --> 00:31:18,889
Bakın şeytanla savaşıyoruz.

630
00:31:19,517 --> 00:31:20,517
Şimdi.

631
00:31:23,138 --> 00:31:26,845
- Sen bize liderlik ediyorsun,
bu yüzden seni takip edeceğim.

632
00:31:26,869 --> 00:31:28,592
Ama gitmek istiyorum
söylediği gibi kayıtlara geçti

633
00:31:28,617 --> 00:31:30,772
Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.

634
00:31:31,850 --> 00:31:32,975
- Gerektiği gibi not edildi.

635
00:31:33,650 --> 00:31:34,529
Hadi gidelim.

636
00:31:37,400 --> 00:31:40,506
- Peki nasıl
her şey orada mı oluyor?

637
00:31:41,648 --> 00:31:43,959
- Beklenebileceği kadar iyi.

638
00:31:44,647 --> 00:31:46,272
Orada işler nasıl?

639
00:31:46,703 --> 00:31:49,795
- Trent odasında
şüphesiz bilgisayarda.

640
00:31:52,595 --> 00:31:55,295
- Ah, yani, nasılsın?

641
00:31:57,759 --> 00:31:58,925
- İyiyim.

642
00:31:59,097 --> 00:32:00,365
Orada asılı duruyorum.

643
00:32:01,089 --> 00:32:03,545
Güç hâlâ biraz zayıf.

644
00:32:04,886 --> 00:32:05,982
Seni özlüyorum.

645
00:32:06,662 --> 00:32:07,962
Senin olduğunu bilmek
geçip gitmeyeceğim

646
00:32:07,987 --> 00:32:09,787
o kapıyı tıpkı benim yapmanı istediğim gibi.

647
00:32:10,545 --> 00:32:12,732
Ve bana her şeyin olduğunu söyle
iyi olacak.

648
00:32:16,368 --> 00:32:17,686
- Yapabilmeyi isterdim.

649
00:32:18,989 --> 00:32:21,855
- Ama bebeğim, bu
senin işin, biliyorum.

650
00:32:26,202 --> 00:32:27,873
Ve seni bunun için seviyorum.

651
00:32:31,294 --> 00:32:32,982
- Benim için fazla iyisin.

652
00:32:33,980 --> 00:32:35,436
- Merhaba!

653
00:32:35,801 --> 00:32:37,443
Bunu asla unutma.

654
00:32:53,981 --> 00:32:55,148
- Sheila mı?

655
00:32:56,598 --> 00:32:57,686
Burada ne yapıyorsun?

656
00:32:57,850 --> 00:32:59,170
Buraya nasıl geldin?
Annen biliyor mu?

657
00:32:59,195 --> 00:33:00,095
- Dışarı çıktım.

658
00:33:00,120 --> 00:33:01,287
- Tamam tamam.

659
00:33:03,745 --> 00:33:05,078
- Seni çok özledim.

660
00:33:05,103 --> 00:33:06,404
- Ben de seni özledim.

661
00:33:06,429 --> 00:33:08,279
seninle iletişime geçmeye çalıştım
resim panolarımız aracılığıyla,

662
00:33:08,304 --> 00:33:09,069
ama cevap vermiyordun.

663
00:33:09,094 --> 00:33:10,560
- Ben de seninle iletişime geçmeye çalıştım.

664
00:33:11,560 --> 00:33:13,451
Ama her zamanki imajımız
tahtalar aşağıda.

665
00:33:13,475 --> 00:33:14,427
Evet.

666
00:33:14,452 --> 00:33:16,359
- izliyordum
diğer görüntü panoları ve.

667
00:33:17,131 --> 00:33:18,258
Saldırıya uğruyoruz.

668
00:33:18,672 --> 00:33:19,965
Onlara Orochi deniyor.

669
00:33:21,035 --> 00:33:22,272
- Evet biliyorum.

670
00:33:23,800 --> 00:33:25,998
Sanırım bunu yapmamızın bir yolu var
sistemlerine girebilirler.

671
00:33:26,294 --> 00:33:27,831
- Ciddi misin?

672
00:33:27,947 --> 00:33:28,739
- Evet.

673
00:33:29,311 --> 00:33:31,211
Sıfır gün buldum
güvenlik duvarlarında.

674
00:33:31,361 --> 00:33:33,450
Bunu istismar edebiliriz
kök sistemlerini almak için.

675
00:33:34,138 --> 00:33:35,325
- Tamam, göster bana.

676
00:33:36,680 --> 00:33:37,411
- Sessiz ol.

677
00:33:51,946 --> 00:33:53,318
- Sadece konuşmak için buradayız.

678
00:34:38,083 --> 00:34:39,516
- Bunları kontrol ettim
silahlar konusunda aptallar mı?

679
00:34:39,541 --> 00:34:40,692
- Evet, kontrol ettik.

680
00:34:41,551 --> 00:34:42,531
- Bu zenciler ne istiyor?

681
00:34:42,647 --> 00:34:44,580
- Aptal dedi ki
seninle konuşmak istiyorum

682
00:34:49,095 --> 00:34:50,638
- Bu ne 5-0
kaltağın burada işi mi var?

683
00:34:50,663 --> 00:34:52,963
- Ah, fahişeni yakaladım.
zenci. Konuşmaya devam et.

684
00:34:53,052 --> 00:34:54,700
- Onunla böyle konuşma.

685
00:34:54,803 --> 00:34:55,854
- Bana ne diyorsun zenci?

686
00:34:55,879 --> 00:34:56,912
- Beni duydun.

687
00:34:57,736 --> 00:34:58,469
- Yapma!

688
00:34:58,494 --> 00:34:59,892
- Kaltak, sıra sende!

689
00:35:04,029 --> 00:35:04,898
- Aptal.

690
00:35:06,083 --> 00:35:07,483
- Korkmuyorum
ölmek genç adam.

691
00:35:07,508 --> 00:35:08,441
- Tamam.

692
00:35:11,314 --> 00:35:12,314
- Vay vay vay!

693
00:35:12,339 --> 00:35:13,240
Bekle, bekle, bekle, bekle!

694
00:35:13,265 --> 00:35:14,832
Buraya yeni geldik
konuşmak için, tamam mı?

695
00:35:14,857 --> 00:35:15,823
Biz sizin düşmanınız değiliz!

696
00:35:15,848 --> 00:35:17,308
- Bunun kötü olacağını biliyordum.

697
00:35:22,637 --> 00:35:24,033
- Buraya ne için geldin dostum?

698
00:35:24,503 --> 00:35:25,303
- Buraya ne için geldim?

699
00:35:25,303 --> 00:35:26,990
Ne olduğunu görüyorsun
orada mı oluyor?

700
00:35:27,015 --> 00:35:27,885
Ha?

701
00:35:28,110 --> 00:35:31,028
Bizimkileri öldürüyorlar
millet, sizinki de dahil!

702
00:35:31,595 --> 00:35:33,703
Şimdi hepiniz havalı olabilirsiniz
buralarda oturuyorum

703
00:35:33,728 --> 00:35:36,641
bir anda yakalanmak
bir zaman, ama değiliz!

704
00:35:37,000 --> 00:35:39,087
Yardıma ihtiyacımız var dostum! Silahlara ihtiyacımız var!

705
00:35:39,112 --> 00:35:39,744
- Silahlar mı?

706
00:35:39,769 --> 00:35:40,560
- Evet.

707
00:35:40,907 --> 00:35:41,792
- Silahlarım mı?

708
00:35:44,221 --> 00:35:45,812
- Sen bizim son umudumuzsun dostum.

709
00:35:46,707 --> 00:35:48,503
- Sonuçta
hepinizin bana verdiği keder

710
00:35:48,503 --> 00:35:52,050
işimi yapmakla ilgili,
bunu neden yapmalıyım?

711
00:35:53,253 --> 00:35:55,119
- Bütün bunlar yüzünden
Aldığın hayatlar.

712
00:35:55,287 --> 00:35:56,421
Bu yüzden!

713
00:35:57,704 --> 00:36:00,737
Yaptığın pislik yüzünden
kendi toplumunu zehirle.

714
00:36:01,086 --> 00:36:02,845
ben bu işin içindeydim
25 yıldır mahalle

715
00:36:02,869 --> 00:36:06,401
ve tuttuğunu gördüm
herkes rehin.

716
00:36:07,295 --> 00:36:09,971
Polisler korkuyor, ebeveynler
hiçbir şey yapamam.

717
00:36:10,742 --> 00:36:13,985
Bunlara sen liderlik ediyorsun
bebekler, bu bebekler!

718
00:36:14,319 --> 00:36:17,086
Karanlığa
ve bir uçurumun kenarında!

719
00:36:17,484 --> 00:36:18,907
Bunu neden yapasın ki?

720
00:36:20,913 --> 00:36:23,823
Beyaza ihtiyacımız yok
adam bizim olanı alıyor.

721
00:36:24,108 --> 00:36:25,776
Ve bizi aşağıda tutuyor.

722
00:36:26,145 --> 00:36:27,230
Seni yakaladılar.

723
00:36:28,722 --> 00:36:31,722
Yani ateş etmek mi istiyorsun?
Benimle başla.

724
00:36:31,763 --> 00:36:34,015
Sana zaten söyledim, ben
ölmekten korkmuyorum

725
00:36:34,040 --> 00:36:35,626
Ama sen beni sırtımdan vuruyorsun.

726
00:36:36,025 --> 00:36:36,958
Korkak.

727
00:36:43,381 --> 00:36:44,670
Onu satın aldığını mı düşünüyorsun?

728
00:36:45,501 --> 00:36:46,834
- Güzel bir konuşmaydı.

729
00:36:46,879 --> 00:36:49,310
- Evet, biraz zorladım
sonunda.

730
00:36:49,335 --> 00:36:50,079
- Biraz zorladın.

731
00:36:50,109 --> 00:36:50,956
- Evet.

732
00:36:51,376 --> 00:36:52,543
- Neye ihtiyacınız var?

733
00:36:57,143 --> 00:36:58,114
- Ne buldun?

734
00:37:20,220 --> 00:37:22,555
Yani tüm bu zaman boyunca
bunu yaşadın mı?

735
00:37:23,584 --> 00:37:24,742
- İşte buyurun.

736
00:37:25,689 --> 00:37:27,663
- Acaba kaç tane
bunların üzerinde ceset mi var?

737
00:37:29,555 --> 00:37:31,136
- Bak, biz harikayız falan.

738
00:37:32,331 --> 00:37:34,478
Çünkü sen konuşuyorsun
aklımızda olsun ve yardım etmek istiyoruz.

739
00:37:34,982 --> 00:37:37,903
Ama hata yapma,
bu bittikten sonra mı?

740
00:37:38,141 --> 00:37:39,448
Oh, başladı bebeğim.

741
00:37:39,936 --> 00:37:41,403
ben vermiyorum
kahretsin kaç polis

742
00:37:41,403 --> 00:37:42,621
arkanı kolladım, beni hissediyor musun?

743
00:37:42,751 --> 00:37:44,751
- Oh, oh hayır, seni hissediyorum.

744
00:37:44,935 --> 00:37:46,836
Tamam, şimdi anladın
söylenecek bir şey.

745
00:37:46,836 --> 00:37:48,793
İnansan iyi olur, tamam mı?

746
00:37:49,015 --> 00:37:51,605
Benim için geldin ve ben
kurşun sıkacak

747
00:37:51,630 --> 00:37:53,563
senin orospu zenci kıçında!

748
00:37:53,588 --> 00:37:55,385
Buna inan! Buna inan!

749
00:37:55,410 --> 00:37:56,810
Kimse senin kötü öpücüğünü istemiyor.

750
00:37:56,835 --> 00:37:59,316
- Her şeye başlamayalım
yine bu, tamam mı?

751
00:38:00,245 --> 00:38:02,507
- Çok fazla şey yapıyor
ve açıkça yeterli değil.

752
00:38:02,597 --> 00:38:03,648
Hepsi sensin.

753
00:38:03,864 --> 00:38:05,199
- Zehrini seç dostum.

754
00:38:11,453 --> 00:38:13,853
Sadece birini hatırla
şey kardeşim.

755
00:38:14,531 --> 00:38:15,632
Hiçbir şey bedava değil.

756
00:38:15,909 --> 00:38:17,068
- Bu ne anlama geliyor?

757
00:38:17,520 --> 00:38:19,826
- Bu benim bir
laissez-faire kapitalisti.

758
00:38:20,438 --> 00:38:24,694
Thomas Sowell, Milton
Friedman, Walter E. Williams.

759
00:38:24,944 --> 00:38:25,938
Şu kediler.

760
00:38:25,963 --> 00:38:28,985
- Dur kardeşim, düşündüm
biz heteroseksüeldik, tamam mı?

761
00:38:29,010 --> 00:38:31,010
demek istediğim bizi biliyorsun
hiç paran yok.

762
00:38:31,075 --> 00:38:32,326
- Paradan bahseden kim?

763
00:38:32,862 --> 00:38:34,442
hakkında konuşuyorum
ticaret yapmak.

764
00:38:34,735 --> 00:38:35,868
- Bir takas.

765
00:38:36,979 --> 00:38:38,330
Aklında ne var?

766
00:38:39,341 --> 00:38:41,082
- Partiye katılmak istiyoruz.

767
00:38:41,585 --> 00:38:42,585
- Sen?

768
00:38:43,617 --> 00:38:45,253
Bize katılmak ister misin?

769
00:38:45,751 --> 00:38:47,206
Rev'in dediği gibi.

770
00:38:48,469 --> 00:38:49,682
Bu bizim de başlığımız.

771
00:38:51,213 --> 00:38:53,288
Başlamamızın zamanı geldi
borcumuzu ödüyoruz.

772
00:38:55,141 --> 00:38:58,841
- Zamanını harcayamazsın
Sahte Jordan'lara para yok.

773
00:39:00,814 --> 00:39:02,182
- Tamam, dinle!

774
00:39:03,559 --> 00:39:04,893
Bildiğiniz gibi kendimiz varız.

775
00:39:04,918 --> 00:39:06,665
hepimizi etkileyen bir durum.

776
00:39:07,022 --> 00:39:09,556
Kaportayı etkiliyor
ve bu işi etkiler.

777
00:39:09,659 --> 00:39:13,318
Yani ya birlikte yuvarlanırız, ya da
temiz seçilecektik.

778
00:39:13,648 --> 00:39:14,681
Değil mi?

779
00:39:15,455 --> 00:39:16,960
Artık kendimize bir asker bulduk

780
00:39:16,985 --> 00:39:18,709
bu bize nasıl yapılacağını öğretecek
zıplayabilmemiz için dövüşmek

781
00:39:18,734 --> 00:39:20,956
bu pis-pamby eşek
Zenciler bu mahalleden dışarı çıksın.

782
00:39:20,981 --> 00:39:22,669
- Dostum bak, biliyorum
kendimi nasıl idare edeceğimi.

783
00:39:22,949 --> 00:39:24,075
Ne demek istediğimi biliyorsun?

784
00:39:24,951 --> 00:39:26,117
- Onlar kim? 5-0 mı?

785
00:39:26,142 --> 00:39:27,909
- Vay be, sen de akıllısın.

786
00:39:27,934 --> 00:39:29,301
Bana ihtiyacın olacak kardeşim.

787
00:39:29,326 --> 00:39:31,593
- (gülüyor) Bir tanem var
bununla ilgili bir sorun var çünkü.

788
00:39:31,618 --> 00:39:32,765
- Selam, selam.

789
00:39:33,433 --> 00:39:34,967
Biraz rahatlayalım, tamam mı?

790
00:39:35,051 --> 00:39:37,657
Bilmeniz gereken her şey
biz olmadan mı?

791
00:39:38,228 --> 00:39:40,734
dayanamıyorsun
hayatta kalma şansı.

792
00:39:42,528 --> 00:39:44,135
- Seni düşündüren ne?
hayatta kalacaksın

793
00:39:44,160 --> 00:39:46,233
önümüzdeki 30 saniye, çünkü?

794
00:39:47,696 --> 00:39:48,929
- Bunu istemiyorsun.

795
00:39:56,007 --> 00:39:57,861
(çığlık atar) Bırak gitsin çünkü!

796
00:39:57,921 --> 00:39:59,187
Anladın dostum! Hadi!

797
00:39:59,212 --> 00:40:00,079
- İyi miyiz?

798
00:40:00,104 --> 00:40:01,100
İyi miyiz?

799
00:40:01,130 --> 00:40:02,615
- Evet çünkü! Bırak!

800
00:40:04,944 --> 00:40:06,185
Sen delisin, dostum!

801
00:40:06,349 --> 00:40:08,318
- Hepimiz bir şeyler olmalıyız.

802
00:40:09,799 --> 00:40:12,825
- Dediğim gibi biz
hepsi bu işte bir arada.

803
00:40:12,883 --> 00:40:14,316
- Evet, öyle olsak iyi olur.

804
00:40:14,829 --> 00:40:16,725
Çünkü kaporta
işgal edilmiştir.

805
00:40:17,222 --> 00:40:21,942
Hepiniz kavga etmeye alışkınsınız
kontrol ya da ego ya da her neyse.

806
00:40:22,226 --> 00:40:24,394
Şimdi savaşma zamanı
gerçek bir şey için,

807
00:40:24,419 --> 00:40:25,824
ve sadece kendi hayatlarınız değil,

808
00:40:25,849 --> 00:40:28,182
ama senin hayatların
anneler ve kızları,

809
00:40:28,207 --> 00:40:29,838
babalarınız ve oğullarınız.

810
00:40:30,252 --> 00:40:33,043
için savaşmalısın
adam hemen yanında.

811
00:40:33,068 --> 00:40:35,373
Çünkü eğer yapmazsak
birlikte durmak mı?

812
00:40:37,109 --> 00:40:38,847
Hiçbirimizin şansı yok.

813
00:41:23,078 --> 00:41:25,986
- Bir, iki, üç.
- İki, üç.

814
00:42:44,970 --> 00:42:46,755
- Onlar
kuzey karakolunu pusuya düşürdü.

815
00:42:46,879 --> 00:42:47,945
- Ne yaptılar?

816
00:42:49,401 --> 00:42:51,094
- Pusuya düşürdüler
kuzey karakolu.

817
00:42:51,403 --> 00:42:53,576
- Bu insanlar
askerler bile değil.

818
00:42:54,073 --> 00:42:55,716
Hiç silahları yok!

819
00:42:56,464 --> 00:42:58,029
Ne kullandılar, kaya mı?

820
00:42:59,236 --> 00:43:00,303
- Silahları vardı ve -

821
00:43:00,303 --> 00:43:01,647
- Biraz silah ve...

822
00:43:02,932 --> 00:43:04,718
- Ve ev yapımı napalm kullandılar.

823
00:43:05,680 --> 00:43:06,731
-Napalm.

824
00:43:07,856 --> 00:43:09,075
Kaç kayıp?

825
00:43:09,392 --> 00:43:10,445
-Hepsi efendim.

826
00:43:10,677 --> 00:43:12,104
- Bulunmalarını istiyorum!

827
00:43:12,283 --> 00:43:13,222
Hemen!

828
00:43:13,288 --> 00:43:14,159
- Evet efendim.

829
00:43:23,198 --> 00:43:26,565
- Hiçbir faydası yok
Saklanıyorum! Seni bulacağız!

830
00:43:29,724 --> 00:43:33,438
Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin
ve ödüllendirileceksiniz!

831
00:43:36,040 --> 00:43:38,406
Eğer bize ne olduğunu söylersen
bilmemiz gerekiyor -

832
00:43:38,479 --> 00:43:40,037
- Kahretsin, bir dron.

833
00:43:41,674 --> 00:43:43,354
Saklanmanın faydası yok!

834
00:43:43,379 --> 00:43:44,971
Seni bulacağız!

835
00:43:45,965 --> 00:43:49,665
Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin
ve ödüllendirileceksiniz!

836
00:43:56,183 --> 00:44:00,017
Hiçbir faydası yok
Saklanıyorum! Seni bulacağız!

837
00:44:01,765 --> 00:44:05,465
Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin
ve ödüllendirileceksiniz!

838
00:44:06,749 --> 00:44:08,745
- Herkese ihtiyacımız var
dinlemek için!

839
00:44:09,510 --> 00:44:10,610
Teşekkür ederim.

840
00:44:11,738 --> 00:44:12,867
- Tamam millet.

841
00:44:13,694 --> 00:44:14,561
Biz...

842
00:44:15,910 --> 00:44:17,663
Onlara siyah verdik
dün gece göz.

843
00:44:22,745 --> 00:44:23,745
Ancak.

844
00:44:25,353 --> 00:44:26,479
Bu yeterli değil.

845
00:44:27,229 --> 00:44:28,144
Sağ?

846
00:44:28,652 --> 00:44:29,485
- Sağ.

847
00:44:29,713 --> 00:44:33,047
Dinle, biliyorum
herkes iyi hissediyor.

848
00:44:33,112 --> 00:44:34,911
Ve anlıyorum, ben
kendimi de iyi hissediyorum,

849
00:44:34,936 --> 00:44:38,330
ama yapamayız
kendini beğenmiş olmayı göze al.

850
00:44:38,369 --> 00:44:40,313
- Hayır, bu
ihtiyacımız olan son şey.

851
00:44:41,854 --> 00:44:45,962
Şu 0,50 Cal'ı çıkarıyorum
karantina hattını mı koruyorsunuz?

852
00:44:46,962 --> 00:44:49,796
Bir canavar olacak.
Sağ?

853
00:44:49,821 --> 00:44:53,342
Bu yüzden saldırmamız gerekecek
onları iki farklı yönden.

854
00:44:54,148 --> 00:44:55,963
Şimdi ben ve halkım mı?

855
00:44:56,561 --> 00:44:58,727
Vuracağız
doğrudan onlara.

856
00:45:00,071 --> 00:45:04,112
Raw Dog ve adamları
onları yan taraftan kuşatın,

857
00:45:04,137 --> 00:45:07,671
ve umarım bu olur
yeterince uzun süre dikkatlerini dağıt

858
00:45:07,703 --> 00:45:09,616
yeterince yaklaşmam için.

859
00:45:10,284 --> 00:45:11,784
Bir el bombasıyla çıkarmak için.

860
00:45:12,767 --> 00:45:14,167
- Dostum, Rock oynamıyor!

861
00:45:14,192 --> 00:45:15,125
- Kesinlikle haklısın.

862
00:45:15,150 --> 00:45:17,501
- Birçoğumuz var
zaten insanları kaybettik.

863
00:45:20,262 --> 00:45:21,329
Ve.

864
00:45:24,526 --> 00:45:27,092
Bu gece biz
muhtemelen kaybedecek.

865
00:45:28,088 --> 00:45:29,286
Birkaç tane daha var.

866
00:45:30,166 --> 00:45:33,733
Ama benim gördüğüm kadarıyla
tek seçeneğimiz var.

867
00:45:36,196 --> 00:45:38,016
Ya özgür yaşıyoruz.

868
00:45:39,947 --> 00:45:41,359
Ya da denerken ölürüz.

869
00:45:43,317 --> 00:45:44,262
Haklı mıyım?

870
00:45:44,487 --> 00:45:45,614
- Kesinlikle haklısın.

871
00:45:50,420 --> 00:45:51,787
- Herkes hazır mı?

872
00:45:53,502 --> 00:45:55,135
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

873
00:47:26,595 --> 00:47:27,662
- Michelle!

874
00:47:28,948 --> 00:47:29,981
Michelle!

875
00:48:02,914 --> 00:48:04,747
- Geri çekilmek!
Herkes geri çekilsin!

876
00:48:04,772 --> 00:48:05,972
- Geri çekilmek? Ne?

877
00:48:05,997 --> 00:48:07,765
- Evet, evet bitti.

878
00:48:07,852 --> 00:48:09,686
O 0,50 Cal'ı geçemeyiz.

879
00:48:09,711 --> 00:48:10,758
- Hayır, Rock, ne demek istiyorsun?

880
00:48:10,783 --> 00:48:11,666
Onları kaçtık.

881
00:48:11,691 --> 00:48:12,524
- Geri çekilmeliyiz!

882
00:48:12,549 --> 00:48:13,517
Şimdi geri çekilin!

883
00:48:13,642 --> 00:48:15,229
Herkes geri çekilsin!

884
00:48:15,313 --> 00:48:16,401
Geri çekilmek!

885
00:48:46,864 --> 00:48:48,258
- Biz
onları bulmam lazım!

886
00:48:48,925 --> 00:48:50,025
- Denedik efendim.

887
00:48:50,050 --> 00:48:51,437
Konuşmuyorlar.

888
00:48:53,917 --> 00:48:55,368
- O zaman onları konuştur.

889
00:49:05,249 --> 00:49:06,716
- Evet evet evet.

890
00:49:06,741 --> 00:49:08,673
Biliyor musun?
Bana bir şey söyle.

891
00:49:09,174 --> 00:49:11,227
Bana bir şey söyle Rock.
Çünkü anlamıyorum.

892
00:49:11,252 --> 00:49:12,786
- Katledilecektik.

893
00:49:12,811 --> 00:49:15,434
- Hayır, hayır, hayır.
hayır, hayır, hayır!

894
00:49:15,663 --> 00:49:17,230
Hayır, hayır, hayır!

895
00:49:17,302 --> 00:49:20,452
- Yürüyorduk
kıyma makinesine!

896
00:49:21,215 --> 00:49:25,223
- Bunu söyleyen sendin
kolay olmayacak, değil mi?

897
00:49:25,248 --> 00:49:26,248
Hmm?

898
00:49:26,273 --> 00:49:27,321
Peki ne oldu?

899
00:49:27,785 --> 00:49:29,452
Peki ne oldu?
Rock mı? Benimle konuş.

900
00:49:29,477 --> 00:49:31,910
Yaşamaya ne oldu
Özgür müsün yoksa denerken ölmek mi?

901
00:49:31,963 --> 00:49:32,916
Hmm?

902
00:49:33,696 --> 00:49:35,794
Kavgaya ne oldu
sanki yarın yokmuş gibi?

903
00:49:35,819 --> 00:49:36,497
Hayır, sen al -

904
00:49:36,522 --> 00:49:37,522
- Hey!
- Bırak beni!

905
00:49:37,547 --> 00:49:39,190
- Geri çekil!

906
00:49:39,690 --> 00:49:42,524
Şimdi bu adam bizi tuttu
her zaman hayatta!

907
00:49:42,608 --> 00:49:44,466
Bize nasıl yapılacağını öğretti
mücadele, nasıl gelişilir,

908
00:49:44,491 --> 00:49:45,842
nasıl uzanmamalı!

909
00:49:46,163 --> 00:49:49,496
Tüm ölümlere rağmen
ve katliam, oydu!

910
00:49:49,860 --> 00:49:52,056
Eğer bize geri çekilmemizi söylerse

911
00:49:52,103 --> 00:49:54,190
yaşayabilelim diye
başka bir gün savaşmak için

912
00:49:54,215 --> 00:49:55,632
görebilelim diye
sevdiklerimiz,

913
00:49:55,669 --> 00:49:58,024
sonra bunu aldım
Kardeşim bütün gün geri döndü.

914
00:50:05,966 --> 00:50:06,999
- Benim hatam.

915
00:50:08,598 --> 00:50:09,998
Kafamı kaybettim.

916
00:50:13,235 --> 00:50:15,151
Buna pişman olacaksın, Rock.

917
00:50:16,340 --> 00:50:17,374
Gerçek konuşma.

918
00:50:25,857 --> 00:50:26,990
- Nasılsın?

919
00:50:27,015 --> 00:50:27,988
Michelle mi...

920
00:50:30,723 --> 00:50:31,726
- O...

921
00:50:31,911 --> 00:50:33,024
Başaramadı.

922
00:50:34,190 --> 00:50:35,121
- Üzgünüm.

923
00:50:35,527 --> 00:50:36,494
- Sen?

924
00:50:37,820 --> 00:50:39,076
İyi misin Rock?

925
00:50:41,206 --> 00:50:42,633
- Daha iyisini bilmeliydim

926
00:50:42,658 --> 00:50:44,550
bu grup
asla başaramayacağım.

927
00:50:46,786 --> 00:50:49,520
- (iç çeker) Bir seçim yaptılar.

928
00:50:50,356 --> 00:50:51,564
Herkes yaptı.

929
00:50:51,639 --> 00:50:53,613
Kimse kimseyi zorlamadı.

930
00:50:53,638 --> 00:50:59,118
- Olabilir ama görünmüyorum
bu duyguyu sarsmak için.

931
00:51:01,774 --> 00:51:03,120
Bir hata yaptım.

932
00:51:03,787 --> 00:51:04,803
- Hayır.

933
00:51:04,884 --> 00:51:05,981
- Ne kadar kötü?

934
00:51:06,269 --> 00:51:08,667
- Bu sadece bir
çizik. Yaşayacaksın.

935
00:51:09,454 --> 00:51:10,662
- Diğerleri nasıl?

936
00:51:11,511 --> 00:51:13,111
- Adamlardan bazıları
tıbbi müdahaleye ihtiyaç var,

937
00:51:13,136 --> 00:51:14,971
ama bizde yok
bir sürü malzeme.

938
00:51:15,163 --> 00:51:16,648
- Belki de denemeliyiz
onları hastaneye götürün.

939
00:51:16,673 --> 00:51:18,173
- Evet dostum, kişisel olarak

940
00:51:18,198 --> 00:51:19,412
Bunu riske atabileceğimizi sanmıyorum

941
00:51:19,437 --> 00:51:21,341
ama hey, denemeye hazırım.

942
00:51:21,787 --> 00:51:23,353
- Hayır.

943
00:51:23,467 --> 00:51:24,967
- Elimden geleni yapacağım.
ama mecbur kalabiliriz

944
00:51:24,992 --> 00:51:27,321
çünkü biliyorsun,
hayatta kalmaları gerekiyor.

945
00:51:27,346 --> 00:51:28,679
- Bizi bulacaklar.

946
00:51:29,167 --> 00:51:30,695
- Neden bu kadar olumsuzsun?

947
00:51:30,870 --> 00:51:32,588
- Çünkü ben gerçekçiyim!

948
00:51:41,806 --> 00:51:42,732
- Trent'i mi?

949
00:51:45,401 --> 00:51:47,455
önce buraya girin
bizi öldürteceksin.

950
00:51:47,985 --> 00:51:50,152
sana kalmanı söylemedim mi
evde annenle mi?

951
00:51:50,177 --> 00:51:51,236
- İzin veremezdim
hepiniz buraya çıkın.

952
00:51:51,236 --> 00:51:52,600
Öyle bir yol bulduk ki
hepinize yardımcı olabiliriz.

953
00:51:52,625 --> 00:51:54,571
- Sana yapmanı söylediğimde
bir şey, sen yap!

954
00:51:54,596 --> 00:51:56,115
- Ama dinlemiyorsun
Ben. Bir yolunu bulduğumuzu söyledim.

955
00:51:56,140 --> 00:51:57,640
- Dışarısı çok tehlikeli!

956
00:51:57,665 --> 00:51:59,365
- Ben bebek değilim!

957
00:52:00,605 --> 00:52:01,902
Yaşamak istiyor musun?

958
00:52:26,002 --> 00:52:27,005
- Zo.

959
00:52:31,273 --> 00:52:33,201
Evde birisi var.

960
00:52:33,911 --> 00:52:35,011
Zo.

961
00:52:38,992 --> 00:52:39,913
- Defne mi?

962
00:52:43,681 --> 00:52:44,648
Daphne mi?

963
00:52:46,188 --> 00:52:47,221
- Sanırım buradalar.

964
00:52:50,927 --> 00:52:51,848
- Defne!

965
00:52:52,000 --> 00:52:53,026
Daphne!

966
00:52:53,424 --> 00:52:54,324
Daphne!

967
00:52:56,381 --> 00:52:57,527
Eşim ellerinde.

968
00:52:57,552 --> 00:52:59,348
- Hadi gidelim ama bir plana ihtiyacımız var.

969
00:52:59,990 --> 00:53:01,638
- Biraz kıç tekmelemeyi planlıyorum.

970
00:53:26,509 --> 00:53:27,287
Daphne.

971
00:53:27,632 --> 00:53:28,832
- Zo.

972
00:53:31,933 --> 00:53:33,433
- Kanamayı durduracağım.

973
00:53:33,458 --> 00:53:35,334
Kanamayı durdurmalıyım.

974
00:53:35,717 --> 00:53:38,211
sadece duracağım
kanama, tamam mı?

975
00:53:38,236 --> 00:53:40,033
Buna gerek yok
herhangi bir şey için endişelen.

976
00:53:41,005 --> 00:53:42,039
Anladım.

977
00:53:42,064 --> 00:53:43,092
- Zo.

978
00:53:43,422 --> 00:53:44,571
Onlara söylemedim.

979
00:53:44,596 --> 00:53:46,818
onlara söylemedim
neredeydin?

980
00:53:46,848 --> 00:53:48,044
- Hayır, hayır, hayır biliyorum.

981
00:53:48,069 --> 00:53:50,106
Tabii ki yapmadın.
Tabii ki yapmadın.

982
00:53:50,257 --> 00:53:51,428
- Dinlemek.

983
00:53:51,896 --> 00:53:53,396
- Hayır, konuşma bebeğim.

984
00:53:53,438 --> 00:53:54,919
- Lütfen beni dinle.

985
00:53:57,563 --> 00:53:58,844
Trent'e dikkat et.

986
00:54:02,520 --> 00:54:03,753
Onun sana ihtiyacı var.

987
00:54:03,910 --> 00:54:06,734
- Alacaksın
Ona iyi bak Daphne.

988
00:54:09,029 --> 00:54:10,749
Onunla ilgileneceksin Daphne!

989
00:54:11,307 --> 00:54:12,207
Daphne!

990
00:54:16,435 --> 00:54:17,551
Daphne!

991
00:54:18,036 --> 00:54:19,836
(ağlar) Daphne.
- Anne?

992
00:54:19,836 --> 00:54:21,464
- Vay vay vay,
Trent, oraya girmek istemezsin.

993
00:54:21,489 --> 00:54:23,123
- Defol dostum!
Bu senin hatan!

994
00:54:23,148 --> 00:54:24,281
- Haydi dostum.
hadi buradan çıkalım.

995
00:54:24,306 --> 00:54:27,039
- Bunların hepsi senin
hata! Bu senin hatan!

996
00:54:27,064 --> 00:54:28,064
- Her şey yoluna girecek!

997
00:54:28,089 --> 00:54:29,923
- Kıçın
Bizi bırakmamalıydı dostum!

998
00:54:47,915 --> 00:54:48,948
-Hımm.

999
00:54:57,424 --> 00:54:58,624
Lanet etmek.

1000
00:55:11,772 --> 00:55:12,805
- Yürü! Yürü! Yürü.

1001
00:55:54,949 --> 00:55:56,082
- Ben dışarıdayım.

1002
00:55:56,450 --> 00:55:57,419
- Ben dışarıdayım.

1003
00:56:14,975 --> 00:56:16,464
Artık bu işi bitirin.

1004
00:56:46,503 --> 00:56:47,669
- Haydi buradan çıkalım.

1005
00:56:47,694 --> 00:56:48,794
Beni takip et.

1006
00:56:49,607 --> 00:56:50,833
- Hadi gidelim, gidelim!

1007
00:57:09,346 --> 00:57:10,917
- Rocker, vazgeç şunu.

1008
00:57:11,730 --> 00:57:12,690
Bu savaş.

1009
00:57:12,715 --> 00:57:14,215
Artık karını kaybettiğini biliyorum.

1010
00:57:14,346 --> 00:57:17,053
Ailesi olsun ya da olmasın,
bunun için savaşırsın.

1011
00:57:18,021 --> 00:57:19,360
- Dostum, bize bak.

1012
00:57:19,385 --> 00:57:22,052
Daha ileri gidemeyiz.
Bir dakika dinlenmemize izin verin.

1013
00:57:22,077 --> 00:57:24,463
- Zamanımız yok. Biz
yine de takviye bulmamız gerekiyor.

1014
00:57:24,488 --> 00:57:26,145
- Anladım. Hadi gidelim.

1015
00:57:26,170 --> 00:57:27,203
- Evet, nereye gidiyoruz?

1016
00:57:27,304 --> 00:57:28,273
- Göreceksin.

1017
00:57:28,401 --> 00:57:29,435
- HAYIR!

1018
00:57:29,680 --> 00:57:31,253
Hiçbir yere gitmiyorum!

1019
00:57:32,400 --> 00:57:33,513
- O zaman burada kal.

1020
00:57:37,053 --> 00:57:40,478
- Bunların hepsi senin hatan.

1021
00:57:40,756 --> 00:57:43,261
İlk sana geldik
bizi geri çevirdin!

1022
00:57:43,480 --> 00:57:45,746
Bütün bu silahlara sahiptin.
bu önlenebilirdi!

1023
00:57:45,771 --> 00:57:47,338
- Olman gerekiyordu
görme şansı verildi

1024
00:57:47,363 --> 00:57:49,469
senin yöntemin işe yaramaz.

1025
00:57:49,494 --> 00:57:51,181
Ama bir kez yaptın mı
düşmanı hareket ettir

1026
00:57:51,206 --> 00:57:53,892
kendilerini ifşa ettiler
ve onların taktikleri.

1027
00:57:55,032 --> 00:57:56,055
- Bu yüzden.

1028
00:57:56,718 --> 00:57:57,818
Bizi kullandın.

1029
00:57:57,843 --> 00:57:58,874
- HAYIR!

1030
00:57:58,899 --> 00:58:00,725
Ne zaman kendini kullandın
silahı atladın

1031
00:58:00,750 --> 00:58:03,080
bunu yapmamanı söylemiştim.

1032
00:58:04,174 --> 00:58:05,791
Artık bir şansımız var.

1033
00:58:05,991 --> 00:58:07,091
Dediğim gibi.

1034
00:58:07,802 --> 00:58:09,002
Bu savaş.

1035
00:58:10,156 --> 00:58:11,740
Bu bir oyun değil.

1036
00:58:53,860 --> 00:58:57,018
Burayı güvenli ev olarak kullanıyorum
bir şeyler ters giderse.

1037
00:58:57,538 --> 00:58:59,524
Planımızı yapabiliriz
bir sonraki hamle buradan.

1038
00:58:59,805 --> 00:59:01,862
Yiyecek, su var.

1039
00:59:02,376 --> 00:59:03,776
Rahat olun.

1040
00:59:03,801 --> 00:59:05,368
Çünkü biz
bir süre burada ol.

1041
00:59:05,585 --> 00:59:06,928
- Sanki bir
buraya sığın.

1042
00:59:38,157 --> 00:59:39,104
- Dostum, bak.

1043
00:59:40,361 --> 00:59:41,995
İyi olmadığını biliyorum.

1044
00:59:42,487 --> 00:59:43,768
Ve olmamalısın.

1045
00:59:47,023 --> 00:59:49,723
Biliyor musun, annemi kaybettim.
ben de senin yaşındayken.

1046
00:59:49,789 --> 00:59:52,644
Ve ilgilenmem gerekiyordu
kız kardeşim ve erkek kardeşim.

1047
00:59:54,776 --> 00:59:57,229
- Şansım bile olmadı
ona veda etmek için.

1048
01:00:00,654 --> 01:00:02,354
- Hayat böyledir Trent.

1049
01:00:03,711 --> 01:00:05,901
Biliyorsun, acı asla bize sormaz
eğer iyi bir zamansa

1050
01:00:05,926 --> 01:00:07,614
gelip hayatlarımızı mahvetmek.

1051
01:00:08,429 --> 01:00:10,517
Ama biliyor musun?
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?

1052
01:00:11,167 --> 01:00:13,690
Bu hakkında çok şey söyleyebilir
nasıl yetiştirildin?

1053
01:00:13,999 --> 01:00:15,583
- Ne demek istiyorsun Grier?

1054
01:00:15,914 --> 01:00:18,317
- O büyüttü
güçlü olmanı istedin, değil mi?

1055
01:00:18,448 --> 01:00:19,382
- Evet.

1056
01:00:19,737 --> 01:00:22,103
- Tamam, şimdi bu
o artık burada değil.

1057
01:00:23,032 --> 01:00:25,000
Kimin var
için güçlü olmak mı?

1058
01:00:29,387 --> 01:00:31,448
- Dostum, yapmıyorsun
Beni önemse dostum.

1059
01:00:31,637 --> 01:00:33,804
- Bak dostum, bu sadece
sen ve baban şimdi.

1060
01:00:34,686 --> 01:00:35,853
Ve belki.

1061
01:00:37,121 --> 01:00:39,017
Belki bu sadece
neye ihtiyaç vardı

1062
01:00:39,042 --> 01:00:40,877
sana iki tane getirmek
birbirine daha yakın.

1063
01:00:44,067 --> 01:00:45,264
- Umarım haklısındır.

1064
01:01:03,020 --> 01:01:04,002
- Hey.

1065
01:01:06,368 --> 01:01:10,312
ne olduğunu hayal bile edemiyorum
şu anda geçiyorsun.

1066
01:01:10,472 --> 01:01:12,320
Ama eğer hissediyorsan
konuşmaya ihtiyacın var, istersen -

1067
01:01:12,345 --> 01:01:13,552
- Söyleyecek ne var?

1068
01:01:14,526 --> 01:01:16,520
Allah karımı benden aldı.

1069
01:01:17,287 --> 01:01:17,921
- Peki -

1070
01:01:17,946 --> 01:01:19,779
- Ve bana söylemeye çalışma

1071
01:01:19,804 --> 01:01:21,537
Tanrı'nın içinde çalıştığı
gizemli yollar

1072
01:01:21,562 --> 01:01:22,962
Öyle olduğunu biliyorum.

1073
01:01:24,493 --> 01:01:28,269
İster inanın ister inanmayın,
Bunda bir sakınca görmüyorum.

1074
01:01:33,548 --> 01:01:35,541
Biliyor musun, Daphne derdi ki.

1075
01:01:37,333 --> 01:01:41,833
Her şey birlikte çalışır
Tanrıyı sevenlerin iyiliği.

1076
01:01:42,395 --> 01:01:46,659
Ve buna göre çağrılır
O'nun amacına.

1077
01:01:51,992 --> 01:01:53,407
İnanıyorum ki.

1078
01:01:55,683 --> 01:01:57,524
Onun yanında olduğuna inanıyorum.

1079
01:02:01,382 --> 01:02:05,204
Ama benim için gizem
neden hâlâ hayattayım?

1080
01:02:05,342 --> 01:02:08,510
neden yapmadım diyorum
Beni de mi götürecek?

1081
01:02:09,442 --> 01:02:10,727
Bunu bana söyleyebilir misin?

1082
01:02:11,183 --> 01:02:12,566
- Sanırım yapabilirim.

1083
01:02:16,499 --> 01:02:18,011
Oradaki çocuk.

1084
01:02:19,627 --> 01:02:21,863
En iyiyi kaybetti
sahip olacağı arkadaş.

1085
01:02:22,985 --> 01:02:23,951
Annesi.

1086
01:02:26,918 --> 01:02:31,166
Bu yüzden sana şunu söylemek için buradayım
hala buradasın.

1087
01:02:31,622 --> 01:02:33,588
Çünkü sen varsın
yapılacak daha fazla iş var.

1088
01:02:44,909 --> 01:02:46,647
Yapılacak daha çok iş var kardeşim.

1089
01:03:17,508 --> 01:03:18,323
- Burada.

1090
01:03:18,348 --> 01:03:19,633
- Anladım, anladım.

1091
01:03:19,911 --> 01:03:20,811
- Hayır yapmıyorsun.

1092
01:03:20,836 --> 01:03:21,899
- Ben de...

1093
01:03:29,182 --> 01:03:30,793
- Benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

1094
01:03:38,015 --> 01:03:39,579
- Bütün acılara bakıyorum.

1095
01:03:41,290 --> 01:03:42,512
Ve buralarda ölüm.

1096
01:03:46,458 --> 01:03:48,124
Nerede olduğunu bilmeden.

1097
01:03:49,620 --> 01:03:50,653
Kocam.

1098
01:03:52,046 --> 01:03:53,744
Benim kızlarım da öyle.

1099
01:03:56,738 --> 01:03:58,876
Çünkü bir şeyden geliyorum.

1100
01:04:00,109 --> 01:04:03,107
Bana ihtiyacı olan bir ailem var.

1101
01:04:04,728 --> 01:04:06,364
Ve sana bakıyorum.

1102
01:04:07,763 --> 01:04:11,237
Ve bana bunu hatırlatıyor
şehir savaş bölgesi altında

1103
01:04:11,262 --> 01:04:13,389
bundan çok önce
terörist saldırısı.

1104
01:04:17,875 --> 01:04:19,742
Senin gibi insanlarla savaşmak.

1105
01:04:21,245 --> 01:04:23,528
Sokaklarımızı kimler zehirledi?

1106
01:04:25,091 --> 01:04:28,724
Oğullarımızı öldürdük
yıllar, onlarca yıldır.

1107
01:04:31,799 --> 01:04:33,690
Ah ne, sende yok
şimdi söylenecek bir şey yok mu?

1108
01:04:34,284 --> 01:04:36,875
- Ben kimseyi öldürmedim
bunun gerçekleşmesi mümkün değildi.

1109
01:04:37,546 --> 01:04:38,498
Bunu biliyorsun, değil mi?

1110
01:04:38,523 --> 01:04:40,012
- Hayır, hiçbir şey bilmiyorum.

1111
01:04:40,612 --> 01:04:43,413
Gerçekten mi? Sadece oturabilirsin
burada ve bunu bana söyler misin?

1112
01:04:44,772 --> 01:04:47,254
Tamam, sadece
Dion Jackson gibi.

1113
01:04:47,657 --> 01:04:49,285
Evet, bu isim bir şey çağrıştırıyor mu?

1114
01:04:49,913 --> 01:04:50,946
Yeğenim.

1115
01:04:52,738 --> 01:04:55,084
Çok uzun bir liste olduğunu biliyorum.

1116
01:04:55,873 --> 01:04:57,596
Ama o benim yeğenimdi.

1117
01:04:58,542 --> 01:05:00,457
Ve hiçbir şey bilmiyordu

1118
01:05:00,482 --> 01:05:04,116
onu vurduğunda
Crenshaw'a doğru.

1119
01:05:05,518 --> 01:05:07,422
- Bak, öyleydim
o zamanlar farklıydı.

1120
01:05:08,568 --> 01:05:09,651
- Ah, sen.

1121
01:05:09,841 --> 01:05:12,818
(gülüyor) Sen farklıydın.

1122
01:05:13,690 --> 01:05:14,790
Ahh.

1123
01:05:15,782 --> 01:05:16,911
Sen farklıydın.

1124
01:05:18,025 --> 01:05:20,829
Dion asla alamayacak
farklı olma şansı.

1125
01:05:21,815 --> 01:05:25,367
Onun hepsi farklı
vücudundan kaçtı

1126
01:05:25,392 --> 01:05:28,083
çevirdiğinde
siyah asfalt kırmızısı.

1127
01:05:28,795 --> 01:05:30,961
Çünkü insanlar seni seviyor.

1128
01:05:32,927 --> 01:05:33,960
Sen öldür.

1129
01:05:35,086 --> 01:05:36,460
Sen öldürürsün -

1130
01:05:37,269 --> 01:05:38,924
Masum çocuklar.

1131
01:05:39,524 --> 01:05:42,224
İnsanların ailelerini öldürüyorsunuz,

1132
01:05:42,249 --> 01:05:45,998
içimdeki birini öldürdün
ailen ve sen burada oturuyorsun

1133
01:05:46,023 --> 01:05:48,756
ve bana söylemek istiyorsun
artık farklısın.

1134
01:05:49,995 --> 01:05:52,392
Bu ne,
2.0 versiyonunuz mu?

1135
01:05:52,423 --> 01:05:53,534
Dostum, çık buradan.

1136
01:05:58,487 --> 01:06:01,376
- Çok gördüm
hayatımdaki şeyler.

1137
01:06:04,026 --> 01:06:05,359
Ama her şeyden sonra
biz yaşadık

1138
01:06:05,384 --> 01:06:06,899
son birkaç gün içinde.

1139
01:06:08,770 --> 01:06:10,703
Adamlarımdan bazıları öldü.

1140
01:06:14,444 --> 01:06:16,845
bir nevi sana bir şey veriyor
farklı bir bakış açısı.

1141
01:06:20,245 --> 01:06:23,528
Büyük olduğumu sanıyordum
büyük hayalleri olan adam.

1142
01:06:25,035 --> 01:06:27,842
Birdenbire ben
artık o kadar da büyük değil.

1143
01:06:47,063 --> 01:06:49,396
- (iç çeker) Adam, yapıyor
bu kodların şakası yok.

1144
01:06:49,421 --> 01:06:50,721
- Anladık bebeğim.

1145
01:06:51,249 --> 01:06:52,362
- Daha ne kadar zaman var?

1146
01:06:54,783 --> 01:06:55,992
- Emin değilim.

1147
01:06:56,110 --> 01:06:58,444
Bir süre alabilir
en azından birkaç saat.

1148
01:06:58,648 --> 01:07:02,788
Ayrıca bu yabancı güvenlik duvarları
çatlaması bir dakika sürebilir.

1149
01:07:10,824 --> 01:07:13,906
- Bak, biz
zaman tükeniyor.

1150
01:07:14,292 --> 01:07:15,421
- Evet ama onlar
sadece var olduğunu biliyorum

1151
01:07:15,446 --> 01:07:17,380
ama pek çok yer
buraya inebiliriz.

1152
01:07:17,582 --> 01:07:19,915
- Biz bunu halledebiliriz
elimizden geldiğince giriş yapıyoruz.

1153
01:07:19,940 --> 01:07:20,973
- Evet.

1154
01:07:21,915 --> 01:07:22,848
Ya da belki.

1155
01:07:24,145 --> 01:07:27,644
Belki verebiliriz
onlara gidecek bir yer.

1156
01:07:28,855 --> 01:07:29,898
- Evet.

1157
01:07:30,254 --> 01:07:31,214
Tamam aşkım.

1158
01:07:31,858 --> 01:07:32,958
İşte başlıyoruz.

1159
01:07:32,994 --> 01:07:33,804
- Evet.

1160
01:07:52,343 --> 01:07:54,555
- Merhaba, merhaba! İşte orada.

1161
01:07:55,096 --> 01:07:56,230
Tam orada.

1162
01:07:59,185 --> 01:08:00,352
Ona bağlı kal.

1163
01:08:09,404 --> 01:08:10,737
Onları bulduk.

1164
01:08:50,168 --> 01:08:51,442
- Burada kalamayız.

1165
01:08:51,526 --> 01:08:53,858
- Öyle olduklarının farkındasındır
hâlâ bizi arıyorsun, değil mi?

1166
01:08:53,883 --> 01:08:55,667
- Evet, yapacaklar
muhtemelen bizi bulur.

1167
01:08:55,692 --> 01:08:57,992
Bu insanlar değil
bizim gibi askerler, tamam mı?

1168
01:08:58,017 --> 01:08:59,883
Zorlukların üstesinden gelemiyorlar.

1169
01:08:59,908 --> 01:09:01,466
- Ben farklı olmak istiyorum.

1170
01:09:02,324 --> 01:09:04,231
İçlerinde gerçekten bir ısırık var.

1171
01:09:04,507 --> 01:09:07,187
(kıkırdar) Köpekler gibi.

1172
01:09:07,512 --> 01:09:09,412
Savaş köpekleri derdik.

1173
01:09:09,437 --> 01:09:10,937
- Bundan pek emin değilim.

1174
01:09:10,962 --> 01:09:11,995
- Ah, baba!

1175
01:09:13,777 --> 01:09:14,760
Baba!

1176
01:09:14,785 --> 01:09:15,595
- Evet, şimdi değil.

1177
01:09:15,620 --> 01:09:17,223
- Ama baba, sanırım ben
yapabileceğimiz bir yol biliyorum -

1178
01:09:17,248 --> 01:09:18,115
- Trent, bu önemli.

1179
01:09:18,140 --> 01:09:19,173
- Bu da öyle!

1180
01:09:19,204 --> 01:09:20,871
Beni hiç dinlemiyorsun!

1181
01:09:21,376 --> 01:09:23,696
Her zaman çok meşgulsün
diğer her şeyle birlikte!

1182
01:09:24,757 --> 01:09:26,659
Annemin öldüğünün farkında mısın?

1183
01:09:27,490 --> 01:09:28,656
Peki başka ne gerekecek

1184
01:09:28,681 --> 01:09:30,559
Sonunda beni dinlemen için mi?

1185
01:09:32,161 --> 01:09:33,028
- Tamam aşkım.

1186
01:09:34,202 --> 01:09:35,144
Dinliyorum.

1187
01:09:36,899 --> 01:09:39,339
- Sanırım bunu yapmanın bir yolunu biliyorum
Yeterince büyük bir sinyal alın.

1188
01:09:39,882 --> 01:09:41,048
Uydu kamyonları.

1189
01:09:43,493 --> 01:09:44,699
- Bekle, şimdi ne olacak?

1190
01:09:45,970 --> 01:09:47,254
- Sanırım Sheila
ve bir yolum var

1191
01:09:47,279 --> 01:09:49,050
çanağı hacklemek
şu uydu kamyonunda.

1192
01:09:49,075 --> 01:09:50,008
- Nasıl?

1193
01:09:50,033 --> 01:09:51,766
- Onları çevirebiliriz.
onlara karşı silahlar

1194
01:09:51,791 --> 01:09:54,417
ve bir sinyal gönder
aynı zamanda yardım edin.

1195
01:09:54,498 --> 01:09:55,493
- Hadi yapalım.

1196
01:09:55,655 --> 01:09:57,121
- Dışarısı
bebeklerin ağzı.

1197
01:09:57,146 --> 01:09:59,613
- Ama mecburuz
doğrudan yama yapın.

1198
01:09:59,766 --> 01:10:02,333
- Neye? Wi-Fi kullanamıyor musunuz?

1199
01:10:02,532 --> 01:10:04,498
- Tamam, bu tehlikeli görünüyor.

1200
01:10:04,523 --> 01:10:06,316
- Peki ne olmuş?
Denemeyecek miyiz?

1201
01:10:06,829 --> 01:10:08,296
Bak baba, bunu yapabiliriz.

1202
01:10:08,321 --> 01:10:09,964
- Çocuklar açık olabilir
bir şeye, Rock.

1203
01:10:12,055 --> 01:10:12,993
- Lütfen.

1204
01:10:13,733 --> 01:10:16,733
- Peki, neye ihtiyacın var?

1205
01:10:16,758 --> 01:10:18,365
- Sadece zamana ihtiyacımız var
Programı ayarlamak için.

1206
01:10:18,390 --> 01:10:19,405
- Sonra oraya git.

1207
01:10:21,865 --> 01:10:24,565
- Bu kolay olmayacak.

1208
01:10:25,117 --> 01:10:26,394
- Asla öyle değil.

1209
01:10:31,074 --> 01:10:32,674
- Tamam, hadi
git. Hadi deneyelim.

1210
01:10:32,699 --> 01:10:34,062
- Hadi yapalım. Hadi yapalım.

1211
01:12:05,986 --> 01:12:07,228
- Hazır ol.

1212
01:12:07,503 --> 01:12:09,163
- Herkes harekete geçsin! Şimdi!

1213
01:12:53,536 --> 01:12:54,812
- Bu işler pek iyi gitmiyor.

1214
01:12:55,352 --> 01:12:57,086
Bu insanların hiçbiri
eğitimli savaşçılardır

1215
01:12:57,111 --> 01:12:58,268
ama yine de kavga ediyorlar!

1216
01:12:59,000 --> 01:13:01,291
Bilmeliler
dövüldüklerinde.

1217
01:13:01,777 --> 01:13:04,404
- Tünel kullanıyorlar
şehrin altından geçiyor.

1218
01:13:04,576 --> 01:13:06,777
Her içeri girdiğimizde,
adamlarımız katlediliyor.

1219
01:13:09,065 --> 01:13:11,537
- Sanırım zamanı geldi
başka bir taktik deneriz.

1220
01:13:14,465 --> 01:13:15,924
- Anlamıyorum efendim.

1221
01:13:17,089 --> 01:13:19,494
- Kullanma zamanı
mekanik dronlar.

1222
01:13:23,669 --> 01:13:25,762
(meka dronları
bip sesi ve vınlama)

1223
01:13:28,908 --> 01:13:29,878
- Şimdi dene.

1224
01:13:30,024 --> 01:13:30,912
- Tamam aşkım.

1225
01:13:34,182 --> 01:13:35,233
- Çalışıyor mu?

1226
01:13:35,565 --> 01:13:37,565
- Çalışabilir miyiz? Lütfen?

1227
01:13:38,805 --> 01:13:39,842
- Benim hatam.

1228
01:13:40,278 --> 01:13:41,245
- Hayır.

1229
01:13:43,896 --> 01:13:45,131
Tamam, şunu dene.

1230
01:13:51,651 --> 01:13:52,553
- Anladık.

1231
01:13:52,578 --> 01:13:53,737
Bir hackleme programı tamamlandı.

1232
01:13:53,762 --> 01:13:55,095
- Güzel, hadi hareket edelim.

1233
01:14:01,964 --> 01:14:04,145
- İçeride birisi var
tünel. Burada kal.

1234
01:14:04,500 --> 01:14:05,305
- Nereye gidiyorsun?

1235
01:14:05,330 --> 01:14:06,152
- Endişelenmeyin.

1236
01:14:06,177 --> 01:14:08,244
Sadece buna ulaşıyorsun
uydu kamyonu.

1237
01:15:40,336 --> 01:15:41,523
Geri çekilmek!
- Neler oluyor?

1238
01:15:41,548 --> 01:15:42,515
- Düşmek
geri! Geri çekilmek!

1239
01:15:42,540 --> 01:15:43,311
- Neler oluyor? Naber?

1240
01:15:43,336 --> 01:15:45,009
- Düşmek
geri! Geri çekilmek!

1241
01:15:45,736 --> 01:15:47,046
- Kahretsin! Ne oluyor be?

1242
01:15:47,071 --> 01:15:48,344
- Hiçbir şekilde öyle değiliz
o şeyi öldürebilir.

1243
01:15:48,369 --> 01:15:49,702
- Ah dostum, bitti.
Adam! Bitti!

1244
01:15:49,727 --> 01:15:51,094
- Bitmedi, bitti
daha bitmedi, tamam mı?

1245
01:15:51,126 --> 01:15:52,259
Bu kadar uzun süre hayatta kaldık!

1246
01:15:52,284 --> 01:15:53,579
Sığınağa geri dönelim!

1247
01:15:53,604 --> 01:15:54,859
Yürü! Yürü! Yürü!

1248
01:16:33,870 --> 01:16:35,937
- Gideceğimi düşünmedin
Burada yalnız başınasın, değil mi?

1249
01:16:36,245 --> 01:16:37,279
- Bunu takdir ediyorum.

1250
01:16:37,304 --> 01:16:38,503
- Öyle olduğunu biliyorum.

1251
01:16:41,304 --> 01:16:43,197
- Hey, hareket et, hareket et.
taşınmak! Hadi!

1252
01:16:43,222 --> 01:16:44,322
Devam et, devam et
hareket et, hareket etmeye devam et!

1253
01:16:44,347 --> 01:16:46,015
- Peki ya babam?
- Geliyor!

1254
01:16:46,040 --> 01:16:47,758
O geliyor, sen de gelmelisin -
- Hayır!

1255
01:16:49,999 --> 01:16:51,568
- Kahretsin. O çocuk.

1256
01:16:54,296 --> 01:16:55,462
- Kafaya nişan al.

1257
01:16:55,487 --> 01:16:56,736
Bu sensörleri yok eder.

1258
01:16:56,761 --> 01:16:57,602
- Anladım.

1259
01:17:11,791 --> 01:17:12,858
- Baba, ne yapıyorsun?

1260
01:17:12,883 --> 01:17:14,776
- Ne yapmam gerekiyor? İçeri girin!

1261
01:17:14,801 --> 01:17:16,235
- Hayır gitmiyorum
sen olmadan her yerde!

1262
01:17:16,260 --> 01:17:18,293
- Zeke, onu içeri geri getir!
- Onu yakaladım, yakaladım.

1263
01:17:18,318 --> 01:17:20,518
Hadi evlat!
Hadi, ona yardım edemezsin!

1264
01:17:21,304 --> 01:17:22,704
- Git oğlunun yanında ol.

1265
01:17:22,729 --> 01:17:24,547
- Hayır değilim
seni burada bırakıyorum.

1266
01:17:25,243 --> 01:17:26,753
- Hemen arkanda olacağım.

1267
01:17:27,205 --> 01:17:28,556
Şimdi git!

1268
01:17:29,711 --> 01:17:33,878
(meka dronları
gümbür gümbür ve uğultu)

1269
01:18:20,427 --> 01:18:21,294
- Neler oluyor?

1270
01:18:21,319 --> 01:18:23,352
Bir görsele ihtiyacım var! Hadi!

1271
01:18:30,080 --> 01:18:32,862
- Hey hey hey hey
hey hey hey hey.

1272
01:18:33,223 --> 01:18:34,509
Durun, merhaba.
- Şimdi ne yapmam gerekiyor?

1273
01:18:34,534 --> 01:18:35,609
- Hey hey hey hey hey hey!

1274
01:18:35,973 --> 01:18:37,393
Bebeğim, her şey düzelecek.

1275
01:18:37,684 --> 01:18:39,443
Elbette? Bana bak.

1276
01:18:39,727 --> 01:18:42,033
Bana bak.
Her şey düzelecek.

1277
01:18:42,063 --> 01:18:42,934
- Gitmeliyiz.

1278
01:18:43,660 --> 01:18:44,593
- Baba!

1279
01:18:46,100 --> 01:18:48,233
İyi misin?
- Evet, iyiyim.

1280
01:18:48,258 --> 01:18:49,611
- Hey, ne
Jericho'ya ne oldu?

1281
01:18:49,692 --> 01:18:50,945
- Bunun için endişelenme.

1282
01:18:51,001 --> 01:18:53,193
Geliyorlar
bizden sonra çok zor, tamam mı?

1283
01:18:53,392 --> 01:18:55,903
Ve kaç tane daha olduğunu bilmiyorum
sahip oldukları robotlardan.

1284
01:18:55,928 --> 01:18:57,894
- Bu çok tehlikeli!

1285
01:18:59,076 --> 01:19:00,720
Hepsini yenemeyiz!

1286
01:19:00,745 --> 01:19:02,099
- Dinle, denemeliyiz.

1287
01:19:02,178 --> 01:19:06,101
- Hayır, hayır dinle, daha yeni geldik
başımız bize teslim edildi, tamam mı?

1288
01:19:06,126 --> 01:19:10,014
Tam önden saldırı
sadece biz çalışmayacağız.

1289
01:19:10,039 --> 01:19:11,505
- Bekle bekle, belki
buna mecbur değiliz.

1290
01:19:11,530 --> 01:19:13,139
Jericho bana söyledi
arka çıkış var.

1291
01:19:13,164 --> 01:19:15,573
Burası aslında
bir tünel ağı

1292
01:19:15,598 --> 01:19:18,439
insanlar kaçakçılık yapıyordu
Yasak sırasında alkol.

1293
01:19:18,464 --> 01:19:20,362
- Tamam, güzel. sonra
sen yol göster.

1294
01:19:20,387 --> 01:19:22,297
Herkes biraz alsın
vitesi tak ve gidelim!

1295
01:19:22,322 --> 01:19:23,421
- Bu taraftan beyler.

1296
01:20:01,958 --> 01:20:03,813
- Yani sahil temiz görünüyor.

1297
01:20:05,401 --> 01:20:08,759
oraya gideceğim
orada önce tek başıma.

1298
01:20:09,232 --> 01:20:10,784
Her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

1299
01:20:11,859 --> 01:20:13,164
Sonra seni arayacağım.

1300
01:20:13,855 --> 01:20:17,557
Herkes, herkes
o zamana kadar burada kalacak.

1301
01:20:17,879 --> 01:20:19,012
Bunu anladım.

1302
01:20:22,393 --> 01:20:23,392
Tam o zaman.

1303
01:20:33,455 --> 01:20:35,222
- Bırak şunu! Silah!

1304
01:20:45,247 --> 01:20:46,784
Sen Rocker olmalısın.

1305
01:20:47,871 --> 01:20:49,320
Bulunması zor bir adamsın.

1306
01:20:49,790 --> 01:20:51,225
- Fikir buydu.

1307
01:20:51,256 --> 01:20:52,547
- Şaşırdım.

1308
01:20:53,093 --> 01:20:54,760
seni hiç düşünmemiştim
zayıf Amerikalılar,

1309
01:20:54,785 --> 01:20:59,897
özellikle bundan
mahallenin çok dirençli olması.

1310
01:21:00,499 --> 01:21:01,899
Seni alkışlıyorum.

1311
01:21:02,827 --> 01:21:04,860
Ama hepimiz bunun nasıl olduğunu biliyoruz
bitecekti değil mi?

1312
01:21:05,065 --> 01:21:06,826
- Karımı öldürdün.

1313
01:21:07,657 --> 01:21:09,590
- Onun ölümü birçok hayat kurtardı.

1314
01:21:09,963 --> 01:21:11,525
Ve artık işimiz bitti.

1315
01:21:12,475 --> 01:21:13,460
Ama bu.

1316
01:21:14,353 --> 01:21:15,564
Kişiseldir.

1317
01:21:16,687 --> 01:21:22,787
Senin küçük grubun bana sebep oldu
çok acı ve utanç.

1318
01:21:23,784 --> 01:21:25,467
Burada bitiyor.

1319
01:22:46,169 --> 01:22:48,787
- Siz asla
yine de bir şansı vardı.

1320
01:22:58,516 --> 01:22:59,736
- Baba, iyi misin?

1321
01:23:02,089 --> 01:23:03,492
- Evet. (kıkırdar)

1322
01:23:04,526 --> 01:23:06,900
sana söylemedim mi
sinyalimi bekle?

1323
01:23:07,263 --> 01:23:08,306
- Bize ihtiyacın vardı.

1324
01:23:09,814 --> 01:23:11,028
- Teşekkür ederim oğlum.

1325
01:23:12,966 --> 01:23:14,133
İşe koyulun.

1326
01:23:14,903 --> 01:23:16,082
İyiyim, iyiyim.

1327
01:23:17,412 --> 01:23:18,594
Biraz yardım?

1328
01:23:22,278 --> 01:23:23,278
Teşekkürler.

1329
01:23:32,785 --> 01:23:33,720
- Tamam aşkım.

1330
01:23:33,745 --> 01:23:36,214
- Onlar gelmeden acele edin
burunlarının dibinde olduğumuzun farkına varın.

1331
01:23:37,969 --> 01:23:39,490
- Tamam, işte başlıyor.

1332
01:23:46,550 --> 01:23:48,170
- Tamam, gidelim.
hadi gidelim, gidelim.

1333
01:23:48,195 --> 01:23:49,396
Hadi, hadi.

1334
01:23:49,421 --> 01:23:50,754
- Tamam, geçiyorum
güvenlik duvarı,

1335
01:23:50,779 --> 01:23:52,779
- Bu kadar uzun süren ne?

1336
01:23:52,857 --> 01:23:55,063
- Bebeğim, lütfen sakin ol.

1337
01:23:55,961 --> 01:23:57,155
- Tamam, bak.

1338
01:23:57,690 --> 01:23:58,639
Üzgünüm.

1339
01:23:58,796 --> 01:24:00,394
Ama bunu yapabilirsin.

1340
01:24:00,419 --> 01:24:01,919
- Tamam aşkım.
- Sana inanıyorum.

1341
01:24:01,944 --> 01:24:02,816
- Tamam aşkım.

1342
01:24:06,256 --> 01:24:08,302
Tamam, tamam, anladık
kaçıyorlar.

1343
01:24:09,512 --> 01:24:10,875
- Mükemmel, mükemmel.

1344
01:24:11,194 --> 01:24:12,728
Bekle, ne yapıyorsun?

1345
01:24:12,753 --> 01:24:13,759
- Göreceksin.

1346
01:24:19,962 --> 01:24:23,596
- Bu "boo-ya" nedir?

1347
01:24:27,013 --> 01:24:29,546
(meka drone bip sesi çıkarıyor
ve uğultu)

1348
01:24:31,268 --> 01:24:33,326
Resmi tekrar çevrimiçi hale getirin!

1349
01:24:36,720 --> 01:24:37,720
HAYIR!

1350
01:24:44,412 --> 01:24:45,712
- Sizi aptallar!

1351
01:24:47,185 --> 01:24:49,552
Düzeltmelerine yardım edin! Bir şeyler yap!

1352
01:25:01,006 --> 01:25:02,506
Düzelt! Hadi!

1353
01:25:45,871 --> 01:25:47,292
- Sheila bir sinyal yakaladı.

1354
01:25:47,741 --> 01:25:49,053
Sanırım mesajımız yerine ulaştı.

1355
01:25:49,577 --> 01:25:51,337
- Yani öyle olduklarını düşünüyorsun
bizi tekrar deneyecek misin?

1356
01:25:51,979 --> 01:25:54,053
- Eğer yaparlarsa biz de yaparız
onlar için hazır olun.

1357
01:25:54,612 --> 01:25:55,748
Senin sayende.

1358
01:26:06,480 --> 01:26:07,947
- Bizi sevmiyorlar.

1359
01:26:09,479 --> 01:26:10,916
Bizi sevmiyorlar.

1360
01:26:19,244 --> 01:26:20,811
♪ Zafer ♪

1361
01:26:20,883 --> 01:26:24,883
♪ Başrollerde ML Troy, Pete
Space, Ty Black ve Nia Sis ♪

1362
01:26:24,908 --> 01:26:29,741
♪ Başrollerde ML Troy, Pete
Space, Ty Black ve Nia Sis ♪

1363
01:26:31,408 --> 01:26:35,937
♪ Zafer, zafer, zafer ♪

1364
01:26:35,962 --> 01:26:40,101
♪ Hayatımın hikayesi ♪

1365
01:26:44,575 --> 01:26:51,742
♪ Zafer, zafer, zafer ♪

1366
01:26:53,375 --> 01:26:56,475
♪ Evet ♪

1367
01:26:56,475 --> 01:26:57,808
♪ Zaferimi alıyorum ♪

1368
01:26:57,808 --> 01:26:59,375
♪ Kötü niyetlerle geldi ♪

1369
01:26:59,375 --> 01:27:00,720
♪ Alanımızı istila ediyor ♪

1370
01:27:00,745 --> 01:27:02,278
♪ Bazıları
en kara intikamcılar ♪

1371
01:27:02,303 --> 01:27:03,839
♪ Her ırka uyum sağlamak zorundayım ♪

1372
01:27:03,864 --> 01:27:07,187
♪ Dünyayı kurtardığınızı hayal edin
Bob sallanırken ♪

1373
01:27:07,218 --> 01:27:10,385
♪ Dronlar yukarıda gibi geziniyor
uzayda yüzüyorlar ♪

1374
01:27:10,410 --> 01:27:12,271
♪ Rüya göremedim
daha iyi bir yer ♪

1375
01:27:12,296 --> 01:27:13,797
♪ Davlumbazlar
harikalar yaratın ♪

1376
01:27:13,822 --> 01:27:15,528
♪ Bunu yapmak zor
buradan dışarı ♪

1377
01:27:15,553 --> 01:27:17,453
♪ Bu yüzden savaşıyoruz
iddia ettiğimiz başlık ♪

1378
01:27:17,478 --> 01:27:19,078
♪ Birleşik
acının derinliği ♪

1379
01:27:19,103 --> 01:27:20,775
♪ Ölçülü, bir çete gibi ♪

1380
01:27:20,800 --> 01:27:24,033
♪ İnanılmaz güçler
fırtınadan, yağmurdan kaçıyorum ♪

1381
01:27:24,058 --> 01:27:27,091
♪ Zencilerim bir sürü oluşturuyor
Los Angeles oyunları gibi ♪

1382
01:27:27,116 --> 01:27:30,583
♪ Bir araya gelin ve yiyin
istila eden düşmanlar ♪

1383
01:27:30,608 --> 01:27:33,608
♪ Bugün değişiklik yapıyoruz,
asla görmemen için dua et ♪

1384
01:27:33,608 --> 01:27:37,041
♪ Başka bir beton lekesi
adil bir değişimden düşmek ♪

1385
01:27:37,041 --> 01:27:40,208
♪ Ve yine de ben
bu sefaletle takas etmeye hazırım ♪

1386
01:27:40,208 --> 01:27:42,308
♪ Oybirliğiyle kazanılan zafer için ♪

1387
01:27:42,308 --> 01:27:45,975
♪ Bu satranç hamlelerine dua ediyorum
bana karşı çalışma ♪

1388
01:27:45,975 --> 01:27:47,775
♪ Tanrı bu gece canlarımızı bağışlasın ♪

1389
01:27:47,775 --> 01:27:50,808
♪ Bu konuda tüm gücümüzle direniyoruz
mecha drone köpek dövüşleri ♪

1390
01:27:50,808 --> 01:27:55,508
♪ Zafer, zafer, zafer ♪

1391
01:27:55,508 --> 01:27:59,675
♪ Hayatımın hikayesi ♪

1392
01:27:59,675 --> 01:28:04,041
♪ Biz kazanana kadar, muzaffer ♪

1393
01:28:04,041 --> 01:28:08,675
♪ Zafer, zafer, zafer ♪

1394
01:28:08,675 --> 01:28:12,841
♪ Hayatımın hikayesi ♪

1395
01:28:12,841 --> 01:28:17,175
♪ Biz kazanana kadar, muzaffer ♪

1396
01:28:17,175 --> 01:28:18,743
♪ Sekiz başlı
yılan gizleniyor ♪

1397
01:28:18,768 --> 01:28:20,234
♪ Uyku devresini çalıştırıyorum ♪

1398
01:28:20,259 --> 01:28:21,959
♪ Kötü bir amaçla ♪

1399
01:28:21,984 --> 01:28:23,451
♪ Yukarı çıkıp yüzeye çıkmayı planlıyorlar ♪

1400
01:28:23,476 --> 01:28:25,143
♪ Görüyorlar
insanlar değersiz ♪

1401
01:28:25,175 --> 01:28:27,277
♪ Acımasız nişancılar
çimleri örtün ♪

1402
01:28:27,302 --> 01:28:30,602
♪ Silah sesi ve patlama olduğunda
onları duman halinde ortaya çıkarıyor ♪

1403
01:28:30,627 --> 01:28:32,722
♪ Çalışan polisler bile
uyuşturucu satıcılarıyla ♪

1404
01:28:32,747 --> 01:28:36,747
♪ Uyuşturucu satmasıyla tanınır
birleşip birlikte çalışalım ♪




